Personne : Les Gens de Cherves 02 en 1974-02 à Vendeuvre

Prénom: en 1974-02 à Vendeuvre

Nom: Les Gens de Cherves 02

Civilité(s)

Alias

Rôles

Enquêteur

Naissance

Date de naissance

Lieu de naissance

Décès

Date de décès

Lieu de décès

Biographie: Groupe d'enquête de l’association des Gens de Cherves, placé sous la direction de Marc Verdon, ayant travaillé en février 1974, dans le cadre de l'OSTOP (Opération de Sauvetage de la Tradition Orale Paysanne) de Vendeuvre. Il est précisé que l'équipe de stage comprenait Jean-Lou et Michèle Bouffault ainsi que Jacqueline Bernier. Il est également indiqué que : "tous les trois de Moncontour, suite au stage de Moncontour en 1973).

URI

Contributions

Enquêteur

Item	Description
Les bals du dimanche	Léontine Travouillon explique qu'elle allait au bal du dimanche après-midi ainsi qu'à celui du dimanche soir.
Le quadrille et la scottish	Léontine Travouillon répond plus ou moins aux questions de l'enquêteur sur le quadrille puis sur la scottish. Il y a beaucoup de coupures dans l'enregistrement.
Coutume de mardi-gras : les tourtisseaux	Léontine Travouillon évoque une habitude à la veille de mardi-gras, de manger des tourtisseaux et des crêpes.
Le feu de la Saint-Jean	Léontine Travouillon répond aux questions de l'enquêteur sur les feux de la Saint-Jean et les évènements (danses, chants…) qui les accompagnaient.
Veillées à la bougie	Léontine Travouillon se souvient des veillées faites à la bougie, chez sa grand-mère. À l'époque, il n'y avait pas d'électricité et les histoires racontées étaient en patois. Il est précisé dans le document d'analyse de P. Morin que le nom de la petite bougie, cherché par Mme Travouillon, est la rousine.
Fantômes et chandelles au cimetière	Léontine Travouillon évoque les revenants dont lui parlait sa grand-mère et des chandelles qu'elle a aperçues en passant devant le cimetière, dans sa jeunesse.
Familles voisines, elle-même et sa famille	Léontine Travouillon évoque des connaissances ayant plus ou moins le même âge qu'elle (85 ans) et rit en disant que son petit-fils souhaite pouvoir vivre jusqu'à cent ans.
Coutumes de mariages : feu de joie et découpe du ruban	Léontine Travouillon se souvient du déroulement de noces et des coutume de sortie d’église comme le feu de joie ou la découpe du ruban.
Musiciens de noce locaux : Ernest Roy et M. Billard	Léontine Travouillon se souvient de deux musiciens locaux, Ernest Roy, dit Nanette, et M. Billard. Le premier jouait du piston et le second du violon. Un autre informateur enquêté lors de ce stage, connu sous le nom d'informateur Roy (M.), indique être le frère d'Ernest Roy. Ce dernier était aussi surnommé Néness (voir UPOI_GDC_0016_0010).
Tisanes et remèdes	Léontine Travouillon se souvient des méthodes d'autrefois pour se soigner (cataplasme de moutarde, tisanes, herbes…).
Loups garous et sorciers	À la demande de l'enquêteur, Léontine Travouillon évoque très succinctement les loup-garous et assure qu'aucun n'a été vu dans le pays.
Processions et bénédictions des champs	Léontine Travouillon répond à l'enquêteur à propos de processions et de bénédictions dans les champs, permettant de s'assurer une bonne récolte.
Coiffes, canions, bonnets et capulet	Léontine Travouillon se souvient de coiffes (Canion, Capulet) qu'elle mettait autrefois.
Tenues vestimentaires des hommes	Léontine Travoillon se souvient des tenues des hommes (patelot, blouse).
Éléments biographiques : métiers, vêtements, origines, liens familiaux	Estelle Arnaud évoque son âge, sa sœur et donne des informations sur sa vie (métier, préférences vestimentaires…). Il est parfois difficile de comprendre ce qu'elle dit. Il n'existe pas de transcription ni d'informations complémentaires dans le document d'analyse de P. Morin. L'enquête auprès de Mme Arnaud est répertoriée dans le document relatif à la K7 00020 (XX) mais est remplacée par l'analyse de l'enquête auprès de Raymond Terrasson (voir UPOI_GDC_0016_0004)
Souvenirs de la vie de commerçante : échange avec un client	Estelle Arnaud se souvient d'une discussion avec un client (?) . Elle était alors commerçante. Il n'existe pas de transcription ni d'informations complémentaires dans le document d'analyse de P. Morin. L'enquête auprès de Mme Arnaud est répertoriée dans le document relatif à la K7 00020 (XX) mais est remplacée par l'analyse de l'enquête auprès de Raymond Terrasson (voir UPOI_GDC_0016_0004)
Souvenirs de la vie de commerçante : échange et litige avec un client	Estelle Arnaud se souvient d'un échange avec un ou une client·e à propos de la vente de cornichons pour quarante sous. La discussion se termine en litige, il a fallu aller chercher le commissaire. Il n'existe pas de transcription ni d'informations complémentaires dans le document d'analyse de P. Morin. L'enquête auprès de Mme Arnaud est répertoriée dans le document relatif à la K7 00020 (XX) mais est remplacée par l'analyse de l'enquête auprès de Raymond Terrasson (voir UPOI_GDC_0016_0004)
Éléments biographiques : éducation, différences générationnelles, bonté de l'entourage	Estelle Arnaud évoque des passages de sa vie, sur la générosité des gens, son apprentissage des chiffres et les différences entre la génération d'autrefois et celle d'aujourd'hui. Il n'existe pas de transcription ni d'informations complémentaires dans le document d'analyse de P. Morin. L'enquête auprès de Mme Arnaud est répertoriée dans le document relatif à la K7 00020 (XX) mais est remplacée par l'analyse de l'enquête auprès de Raymond Terrasson (voir UPOI_GDC_0016_0004)
Souvenirs de la vie de commerçante : difficultés de la vie	Estelle Arnaud parle de sa vie personnelle et professionnelle. Elle évoque cinquante ans et trois mois d'esclavage ainsi que les conséquences physiques qu'elle supporte aujourd'hui. Elle se souvient ensuite de gens ayant voulu lui acheter du matériel et qu'elle a traité de voyous. Il n'existe pas de transcription ni d'informations complémentaires dans le document d'analyse de P. Morin. L'enquête auprès de Mme Arnaud est répertoriée dans le document relatif à la K7 00020 (XX) mais est remplacée par l'analyse de l'enquête auprès de Raymond Terrasson (voir UPOI_GDC_0016_0004)
Histoire de la fille mariée au riche	Estelle Arnaud raconte un fragment de l'histoire du paysan qui marie sa fille à un riche du coin. Il n'existe pas de transcription ni d'informations complémentaires dans le document d'analyse de P. Morin. L'enquête auprès de Mme Arnaud est répertoriée dans le document relatif à la K7 00020 (XX) mais est remplacée par l'analyse de l'enquête auprès de Raymond Terrasson (voir UPOI_GDC_0016_0004)
Jeu de langue, virelangue du tourneur	Estelle Arnaud commence par indiquer qu'elle n'a jamais connu ses deux grands-pères, à l'inverse de ses grands-mères. Ces dernières lui ont appris un virelangue. Il n'existe pas de transcription ni d'informations complémentaires dans le document d'analyse de P. Morin. L'enquête auprès de Mme Arnaud est répertoriée dans le document relatif à la K7 00020 (XX) mais est remplacée par l'analyse de l'enquête auprès de Raymond Terrasson (voir UPOI_GDC_0016_0004)
Prière ou histoire sur Jésus	Estelle Arnaud se souvient d'une prière (?) qu'elle récite par cœur. Elle termine en disant qu'elle l'a apprise à ses petites-filles. L'enregistrement débute par un échange difficilement compréhensible. Il n'existe pas de transcription ni d'informations complémentaires dans le document d'analyse de P. Morin. L'enquête auprès de Mme Arnaud est répertoriée dans le document relatif à la K7 00020 (XX) mais est remplacée par l'analyse de l'enquête auprès de Raymond Terrasson (voir UPOI_GDC_0016_0004)
Quand je t'ai rencontré (doc.)	Estelle Arnaud essaye de se souvenir d'une chanson présentant l'histoire de deux amants qui se rencontrent et se séparent après plusieurs années. Il n'existe pas de transcription ni d'informations complémentaires dans le document d'analyse de P. Morin. L'enquête auprès de Mme Arnaud est répertoriée dans le document relatif à la K7 00020 (XX) mais est remplacée par l'analyse de l'enquête auprès de Raymond Terrasson (voir UPOI_GDC_0016_0004)