Item : Le feu de la Saint-Jean

.

Général

Titre
Le feu de la Saint-Jean
Traduction(s) titre(s)
À propos du feu de St Jean à Vendeuvre autour duquel on faisait la ronde.
Enquête
Témoignages sur la vie, les croyances et les coutumes d'autrefois par Léontine Travouillon - Vendeuvre, 17 février 1974 [FR]
Description

Léontine Travouillon répond aux questions de l'enquêteur sur les feux de la Saint-Jean et les évènements (danses, chants…) qui les accompagnaient.

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Vendeuvre-du-Poitou
Langues
Français du Poitou
Contexte d'enregistrement
Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0016_0005_004
Cote de l'item dans l'institution partenaire
K7 00020 (XX) GDC piste 1 – Item 004
Remarques concernant les données d'archivage
K7 00020 (XX) GDC piste 1 _ Item 004

Données techniques

Durée estimée
00:03:24

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Témoignage

Texte/Paroles

Paroles

Légende :
Italique : dit par l'enquêteur·trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur·trice(s)

— La messe et puis chacun s'rentraient chez eux. Dans le temps les gens allaient dans la salle. Y a eu la salle pi un parquet...
Est-ce qu’on faisait des feux de Saint-Jean ?
— Oui, la veille. Toute la jeunesse était réunie, on faisait la ronde autour du feu de joie...
Ah bon, on faisait la ronde.
— On faisait la ronde et puis après, on faisions sauter la jeune fille et le jeune homme en faisant attention de pas tomber dans le feu.
Ce feu de la Saint-Jean, est-ce qu’il y avait quelqu’un qui le bénissait ou quoi, non ?
— Ah si, y avait monsieur le curé.
Ah bon il y avait monsieur le curé. Alors, il bénissait le feu, il disait quelque chose avant que ça commence ?
— Quelque chose. Mais i s’y rendait du monde. Et pi chaque village en faisait un dans son coin.
Ici, à Vendeuvre bourg il se faisait où ?
— Sur la place ! Devant l'église là.
Et qui c’est qui apportait le bois ?
— Bê chacun, chaque jeune homme apportait un fagot.
Alors on dansait la ronde ?
— Oui la ronde.
Mais on chantait ou il y avait de la musique ?
— Ah mais monsieur, la jeunesse, ça chantait, ça dansait la ronde. Comme j'vous dis, ça s'lancait, ça sautait.
Et qu'est-ce qu'ils chantaient dans le temps ?
[?]
... En passant dans les maisons. [?] Vous, vous avez pas sauté le feu ?
— Non, non. Ça se faisait. Et chacun faisait dans son village, au coin d'une rue.
Et pour cette ronde, qu'est ce qu'ils chantaient pour danser cette ronde autour du feu ?
— Ça je n'en sais rien.
C'était pas tout le temps la même chose qu'ils chantaient ?
— Oh bah oui, à peu près. Vous savez, dans le temps les gens chantions beaucoup.
Ça parlait de quoi, ce qu'ils chantaient ?
— Alors ça.
Vous ne vous rappelez pas d'un morceau de paroles, de ce que ça disait ?
— Écoutez...
Ça parlait de la Saint-Jean ?
— Un petit peu !
[?]
— Le soir, on y allait une petit peu et puis le soir, à neuf heure, les parents... La mère venait nous chercher.

Voix/Instruments