Lieu : La Grand'Terre, Terre-Neuve, Terre-Neuve et Labrador, Canada
- Nom
- La Grand'Terre
- Latitude
- 48.5612066
- Longitude
- -59.1837539
Enquêtes
| Cote | Nom | Description | Mission |
|---|---|---|---|
| MFLA_MAG_0003_0001 | Témoignages et répertoire de chansons de Léon Dubé - La Grand'Terre, Terre-Neuve 1990 [CA] | Léon Dubé parle succinctement de la famille et ch… |
MAG_Corpus-secteur-La-Grand’Terre [CA] |
| MFLA_MAG_0003_0002 | Témoignages de vie d'Antoine et Milley Olivier - La Grand'Terre, Terre-Neuve 1990 [CA] | Antoine Olivier et sa femme Milley Olivier parlen… |
MAG_Corpus-secteur-La-Grand’Terre [CA] |
| MFLA_MAG_0003_0003 | Témoignages de vie de Sandy Barter - La Grand'Terre, Terre-Neuve 1990 [CA] | Sandy Barter s'exprime sur sa vie à La Grand' Ter… |
MAG_Corpus-secteur-La-Grand’Terre [CA] |
| MFLA_MAG_0003_0004 | Témoignages de vie de Catherine Lecointre - La Grand'Terre, Terre-Neuve 1990 [CA] | Catherine Lecointre parle de sa vie à La Grand' T… |
MAG_Corpus-secteur-La-Grand’Terre [CA] |
| MFLA_MAG_0003_0005 | Témoignages de vie de Julie Oliver - La Grand'Terre, Terre-Neuve 1990 [CA] | Julie Oliver aborde sa vie, son travail et les pr… |
MAG_Corpus-secteur-La-Grand’Terre [CA] |
| MFLA_MAG_0003_0006 | Témoignages de vie de Johanna Cornect - La Grand'Terre, Terre-Neuve 1990 [CA] | Johanna Cornect narre sa vie à La Grand'Terre en … |
MAG_Corpus-secteur-La-Grand’Terre [CA] |
Items
| Cote | Nom | Description |
|---|---|---|
| MFLA_MAG_0003_0001_001 | Famille et activités de Léon Dubé | Léon Dubé décline succinctement son identité et s… |
| MFLA_MAG_0003_0001_002 | La langue bretonne | Léon Dubé parle de sa connaissance du breton par … |
| MFLA_MAG_0003_0001_003 | Identité des terre-neuviens acadiens et français | Léon Dubé évoque l’importance de la présence de f… |
| MFLA_MAG_0003_0001_004 | Les chansons historiques de la France | Léon Dubé explique comment il appelle les chanson… |
| MFLA_MAG_0003_0001_005 | Dans la belle ville de Rennes (inf.) | Léon Dubé chante la chanson : Dans la belle ville… |
| MFLA_MAG_0003_0001_006 | Le prisonnier de Nantes et la fille du geôlier (Coi.) / Le prisonnier de Nantes (Laf.) | Léon Dubé chante la chanson : Le prisonnier de Lo… |
| MFLA_MAG_0003_0001_007 | Je suis fille de Versailles (inf.) | Léon Dubé chante la chanson : Je suis fille de Ve… |
| MFLA_MAG_0003_0001_008 | La dame au miroir d’argent (Coi./Laf) | Léon Dubé chante la chanson : C’était les filles … |
| MFLA_MAG_0003_0001_009 | Le mari riboteur (Coi.) | Léon Dubé chante la chanson : C’était une basaine… |
| MFLA_MAG_0003_0001_010 | Les compositions de Léon Dubé | Léon Dubé va chanter ses compositions. |
| MFLA_MAG_0003_0001_011 | L’histoire de France à Terre-Neuve (inf.) | Léon Dubé chante une chanson composée par lui mêm… |
| MFLA_MAG_0003_0001_012 | Le port de Saint-Malo (inf.) | Léon Dubé chante une chanson composée par lui mêm… |
| MFLA_MAG_0003_0001_013 | Si la navette n’irait pas en haut (inc.) | Léon Dubé chante une chanson composée par lui mêm… |
| MFLA_MAG_0003_0001_014 | Faux-mariages et guerres | Léon Dubé apporte des précisions sur la chansons … |
| MFLA_MAG_0003_0001_015 | Y a un chat qui gabottait de haut en bas d’un autre côté (inc.) | Léon Dubé chante une chanson de sa composition : … |
| MFLA_MAG_0003_0001_016 | Le lieu de l’Île Rouge (inf.) | Léon Dubé chante une chanson composée par lui-mêm… |
| MFLA_MAG_0003_0001_017 | Il faut aller mes beaux amis, il faut aller aussi (ref.) | Léon Dubé chante une chanson de sa composition : … |
| MFLA_MAG_0003_0001_018 | Au Cap St-Georges, le festival (inc.) | Léon Dubé chante une chanson composée par lui-mêm… |
| MFLA_MAG_0003_0001_019 | Le […] de la montagne descendre en bas (inc.) (début) | Léon Dubé chante une chanson composée par lui-mêm… |
| MFLA_MAG_0003_0001_020 | Le […] de la montagne descendre en bas (inc.) | Léon Dubé chante une chanson composée par lui-mêm… |
| MFLA_MAG_0003_0001_021 | Dans l’commencement (inc.) | Léon Dubé chante une chanson composée par lui-mêm… |
| MFLA_MAG_0003_0001_022 | Dans l’temps du paravent (inf.) | Léon Dubé chante une chanson composée par lui-mêm… |
| MFLA_MAG_0003_0001_023 | Point sur les chansons composées par Léon Dubé | Léon Dubé et l’enquêteur annoncent que Léon a cha… |
| MFLA_MAG_0003_0001_024 | Il y a rien de plus beau (inf.) | Léon Dubé chante une chanson composée par lui-mêm… |
| MFLA_MAG_0003_0001_025 | Chansons connues et composées par Léon Dubé | Léon Dubé raconte comment il a débuté à chanter l… |
| MFLA_MAG_0003_0001_026 | Venue de l’enquêteur | Léon Dubé et l’enquêteur échangent sur le travail… |
| MFLA_MAG_0003_0002_001 | Famille d’Antoine Olivier | Antoine Olivierparle de sa famille : il évoque se… |
| MFLA_MAG_0003_0002_002 | Vieux français de France | M. Olivier parle de vieux français qu’il a connu. |
| MFLA_MAG_0003_0002_003 | Derniers arrivants francophones | Antoine Olivier évoque les noms de famille dispar… |
| MFLA_MAG_0003_0002_004 | Noms des villages | Sur demande de l’enquêteur, M. Olivier parle de s… |
| MFLA_MAG_0003_0002_005 | Nom de La Grand’Terre | Antoine Olivier évoque le nom de La Grand’Terre q… |
| MFLA_MAG_0003_0002_006 | Changement de nom de La Grand’Terre | Antoine Olivier évoque le changement du nom de La… |
| MFLA_MAG_0003_0002_007 | École anglaise et nombre d’habitations | M. Olivier parle de l’enseignement anglophone qu’… |
| MFLA_MAG_0003_0002_008 | Lieux francophones et langue de travail | Antoine Olivier évoque sa connaissance de lieux f… |
| MFLA_MAG_0003_0002_009 | Lien à la péninsule et sorties | M. Olivier évoque son lien fort à La Grand’Terre … |
| MFLA_MAG_0003_0002_010 | Diminution du français | M. Olivier parle de la rapide diminution du franç… |
| MFLA_MAG_0003_0002_011 | Passé et Présent | Sur demande de l’enquêteur, Antoine Olivier compa… |
| MFLA_MAG_0003_0002_012 | Retour du français à Terre-Neuve | M. Olivier parle du retour du français à La Grand… |
| MFLA_MAG_0003_0002_013 | Conséquences de l’entrée dans la Confédération | Antoine Olivier parle des conséquences de l’entré… |
| MFLA_MAG_0003_0002_014 | Acquisition et répartition des terres | M. Olivier aborde l’acquisition et la répartition… |
| MFLA_MAG_0003_0002_015 | Organisation communautaire : absence de maire | M. Olivier évoque le fonctionnement de la communa… |
| MFLA_MAG_0003_0002_016 | Organisation communautaire : absence de conflits | Antoine Olivier évoque le peu de conflits ayant l… |
| MFLA_MAG_0003_0002_017 | Confédération et absence de regret | Antoine Olivier évoque le vote de l’ensemble des … |
| MFLA_MAG_0003_0002_018 | Jeux de l’enfance d’Antoine Olivier | Antoine Olivier décrit quelques jeux d’enfants de… |
| MFLA_MAG_0003_0002_019 | Autorité, punition et rêve | Antoine Olivier parle de l’organisation des famil… |
| MFLA_MAG_0003_0002_020 | Mariage d’Antoine Olivier | Antoine Olivier et sa femme décrivent le déroulem… |
| MFLA_MAG_0003_0002_021 | Métiers et activités exercés par M. Olivier | Antoine Olivier décrit toutes les activités qu’il… |
| MFLA_MAG_0003_0002_022 | Distractions, aide et base américaine | M. Olivier parle du peu de loisirs qu’ils avaient… |
| MFLA_MAG_0003_0002_023 | Histoires du soir et anecdotes | Les soirées, les personnes âgées racontaient des … |
| MFLA_MAG_0003_0002_024 | Souvenirs de chansons françaises | M. et Mme Olivier ne se souviennent pas de chanso… |
| MFLA_MAG_0003_0002_025 | Cuisine française | Milley Olivier évoque la cuisine, qu’elle fait co… |
| MFLA_MAG_0003_0002_026 | Construction sans plans de maisons et meubles | M. Olivier parle de la construction de maison : l… |
| MFLA_MAG_0003_0002_027 | Fabrication de vêtement | M. Olivier et sa femme évoquent la fabrication de… |
| MFLA_MAG_0003_0002_028 | Engrais et influences de la lune ou des marées | Antoine Olivier parle du fumier, qu’il utilise co… |
| MFLA_MAG_0003_0002_029 | Prédictions météorologiques | Antoine Olivier parle des prédictions météorologi… |
| MFLA_MAG_0003_0002_030 | Alimentation des bêtes et renouvellement du cheptel | M. Olivier raconte que le foin permettait de nour… |
| MFLA_MAG_0003_0002_031 | Accès au médecin et soins avec les plantes | M. Olivier se souvient que le médecin le plus pro… |
| MFLA_MAG_0003_0002_032 | Pêche : techniques de pêche | Antoine Olivier détaille différentes techniques d… |
| MFLA_MAG_0003_0002_033 | Unités de mesure | Antoine Olivier énonce les différentes unités mes… |
| MFLA_MAG_0003_0002_034 | Pêche : appâts et coutumes | M. Olivier énumère les appâts utilisés selon la s… |
| MFLA_MAG_0003_0002_035 | Pêche : poids pêché en une journée | Au cours d’une journée de pêche, M. Olivier pouva… |
| MFLA_MAG_0003_0002_036 | Travail de bûcheron | M. Olivier raconte la journée de travail de bûche… |
| MFLA_MAG_0003_0002_037 | Éducation et religion pour les enfants | Antoine Olivier raconte pourquoi c’est sa femme, … |
| MFLA_MAG_0003_0002_038 | Religion et pratique | Antoine Olivier évoque son rapport à la religion … |
| MFLA_MAG_0003_0002_039 | Évolution de la culture et de la langue française sur la péninsule | Dans la jeunesse d’Antoine Olivier, la culture fr… |
| MFLA_MAG_0003_0002_040 | Sentiment d’appartenance identitaire | M. Olivier évoque son sentiment d’appartenance à … |
| MFLA_MAG_0003_0002_041 | Conservation du français et organisation des habitants | M. Olivier évoque ce qui selon lui a participé au… |
| MFLA_MAG_0003_0002_042 | Impact des machines et activités de substitution pour les hommes | Sur demande de l’enquêteur, Antoine Olivier se qu… |
| MFLA_MAG_0003_0002_043 | Définition du terre-neuvien | Sur demande de l’enquêteur, M. Olivier tente de d… |
| MFLA_MAG_0003_0002_044 | École française et arrivée de l’eau | La fierté d’Antoine Olivier est l’école française… |
| MFLA_MAG_0003_0002_045 | Télévision et devenir du français | Antoine Olivier parle de sa fiereté de la télévis… |
| MFLA_MAG_0003_0003_001 | Présentation de Sandy Barter | Sandy Barter décline son identité et son âge. enr… |
| MFLA_MAG_0003_0003_002 | Apprentissage du français et voyages hors de la péninsule | Sandy Barter parle de son apprentissage du frança… |
| MFLA_MAG_0003_0003_003 | Sentiment d’appartenance identitaire | Sandy Barter parle de son identité, renforcée sur… |
| MFLA_MAG_0003_0003_004 | Volonté d’apprentissage du français | Sandy Barter évoque sa volonté d’apprentissage du… |
| MFLA_MAG_0003_0003_005 | Futur de Sandy Barter avec le français | Sandy Barter parle de sa volonté de continuer son… |
| MFLA_MAG_0003_0003_006 | Volonté de départ et de développement du français | Sandy Barter par de son futur : elle veut quitter… |
| MFLA_MAG_0003_0003_007 | Difficultés pour parler français et implication dans l’association des franco-jeunes | Sandy Barter aborde ses difficultés pour parler f… |
| MFLA_MAG_0003_0003_008 | Voyages et avenir dans la francophonie | Sandy Barter parle de ses envies de voyage ainsi … |
| MFLA_MAG_0003_0003_009 | Histoire de l’obligation de parler anglais à l’école | Sur demande de l’enquêteur, Sandy Barter évoque s… |
| MFLA_MAG_0003_0003_010 | Ascendants et origines de Sandy Barter | Sandy Barter évoque son grand-père, qui est franç… |
| MFLA_MAG_0003_0003_011 | Maintien du français dans la péninsule | Sandy Barter évoque son avis concernant le mainti… |
| MFLA_MAG_0003_0003_012 | Personnalité liée à la connaissance de la langue et du passé | Sandy Barter évoque les changement qu’elle a perç… |
| MFLA_MAG_0003_0003_013 | Enseignement culturel à l’école et enquêtes auprès de sa mère | Sandy Barter parle du cours qu’elle suit à l’écol… |
| MFLA_MAG_0003_0003_014 | Projection de mariage avec un anglophone | Sandy Barter parle du fait qu’elle n’envisage pas… |
| MFLA_MAG_0003_0003_015 | Langue utilisée par les jeunes et motivations d’apprentissage | Sandy Barter évoque la plupart des jeunes qui par… |
| MFLA_MAG_0003_0003_016 | Avenir du français dans la communauté | Sandy Barter parle du ressenti d’importance du fr… |
| MFLA_MAG_0003_0003_017 | Proposition de boisson | Sandy Barter et l’informateur présent avec elle p… |
| MFLA_MAG_0003_0003_018 | Rapport à la langue française et aux anglophones | Sandy Barter parle de la différence de rapport au… |
| MFLA_MAG_0003_0003_019 | Difficultés techniques de l’enquêteur | L’enquêteur a des problèmes avec la machine et l’… |
| MFLA_MAG_0003_0003_020 | Recherches de l’enquêteur | L’enquêteur souhaite connaître ce qui est unique … |
| MFLA_MAG_0003_0003_021 | Oncle parlant français | Sandy Barter parle, en anglais, de son l’oncle Lé… |
| MFLA_MAG_0003_0004_001 | Origine et rêve de métier de Catherine Lecointre | Catherine Lecointre parle de ses origines et de s… |
| MFLA_MAG_0003_0004_002 | Pratique du français | Catherine Lecointre évoque sa pratique du françai… |
| MFLA_MAG_0003_0004_003 | Famille de Catherine Lecointre | Catherine Lecointre parle de sa famille : du nom … |
| MFLA_MAG_0003_0004_004 | Identité linguistique du père de Catherine Lecointre | Catherine Lecointre évoque les langues parlées pa… |
| MFLA_MAG_0003_0004_005 | Méconnaissance des origines de Catherine Lecointre | Catherine Lecointre parle de sa méconnaissance de… |
| MFLA_MAG_0003_0004_006 | Sentiment d’appartenance identitaire et valorisation de Terre-Neuve | Catherine Lecointre parle de son sentiment d’être… |
| MFLA_MAG_0003_0004_007 | Lieu de poursuite des études | Catherine Lecointre parle de la poursuite de ses … |
| MFLA_MAG_0003_0004_008 | Association Franco-Jeune et implication | Catherine Lecointre parle de l’association Franco… |
| MFLA_MAG_0003_0004_009 | Différences culturelles entres les francophones de Terre-Neuve et du Québec | Catherine Lecointre évoque son intérêt pour la fr… |
| MFLA_MAG_0003_0004_010 | Avantages du bilinguisme sur l’emploi | Catherine Lecointre parle de son souhait de deven… |
| MFLA_MAG_0003_0004_011 | Développement du français | Catherine Lecointre évoque le développement du fr… |
| MFLA_MAG_0003_0004_012 | Avenir linguistique du Canada | Catherine Lecointre évoque son sentiment que le C… |
| MFLA_MAG_0003_0004_013 | Besoin de forces vives pour améliorer le français | Catherine Lecointre évoque le besoin de volontair… |
| MFLA_MAG_0003_0004_014 | Connaissance de la culture traditionnelle de la péninsule | Catherine Lecointre parle de sa connaissance de l… |
| MFLA_MAG_0003_0004_015 | Apprentissage de l’histoire de Terre-Neuve et de la péninsule | Catherine Lecointre évoque ce qu’elle a appris ou… |
| MFLA_MAG_0003_0004_016 | Médias français | Catherine Lecointre parle de sa consultation, de … |
| MFLA_MAG_0003_0004_017 | Si je ne parlais pas français | Catherine Lecointre imagine la différence d’avec … |
| MFLA_MAG_0003_0004_018 | Souhait d’études universitaires | Catherine Lecointre envisage des études de frança… |
| MFLA_MAG_0003_0005_001 | Présentation de Julie Oliver | Julie Oliver se présente : elle habite La Grand’T… |
| MFLA_MAG_0003_0005_002 | Les associations francophone de Terre-Neuve et leurs liens | Mme Oliver explique l’histoire de l’association d… |
| MFLA_MAG_0003_0005_003 | Développement de l’association L’héritage de l’île rouge et conséquences dans la communauté | Julie Olivier évoque les changements et évolution… |
| MFLA_MAG_0003_0005_004 | Projet de développement touristique | Julie Oliver parle d’un nouveau projet qui est en… |
| MFLA_MAG_0003_0005_005 | Développement du français | Julie Oliver aborde le combat permanent pour déve… |
| MFLA_MAG_0003_0005_006 | Tensions entre francophones et anglophones | Julie Oliver parle des tensions présentes entre a… |
| MFLA_MAG_0003_0005_007 | Raisons de l’évolution du nombre de francophones | Mme Oliver donne son point de vue sur pourquoi le… |
| MFLA_MAG_0003_0005_008 | Raisons de création de l’école française | Julie Oliver parle de son enfance pendant laquell… |
| MFLA_MAG_0003_0005_009 | Avenir de la langue et des personnes la parlant | Mme Oliver parle de son sentiment que les personn… |
| MFLA_MAG_0003_0005_010 | Cause française | Julie Oliver trouve un sens à sa vie en travailla… |
| MFLA_MAG_0003_0005_011 | Apprentissage du français et valorisation de la langue | Julie Oliver parle des cours de français mis en p… |
| MFLA_MAG_0003_0005_012 | Organismes et subventions pour la promotion du français | Julie Oliver est engagée dans différents organism… |
| MFLA_MAG_0003_0005_013 | Valorisation du français de Terre-Neuve | Mme Oliver évoque sa participation dans le dévelo… |
| MFLA_MAG_0003_0005_014 | L’éducation : le levier pour le développement du français | Julie Oliver parle de sa conviction que c’est l’i… |
| MFLA_MAG_0003_0005_015 | Histoire des familles et noms de villages français | Julie Oliver évoque l’histoire des pêcheurs franç… |
| MFLA_MAG_0003_0005_016 | Origines des habitants de La Grand’Terre | Julie Oliver évoque les acadien et les micmacs de… |
| MFLA_MAG_0003_0005_017 | Attractivité de Terre-Neuve et identité | Julie Oliver parle de l’identité franco terre-neu… |
| MFLA_MAG_0003_0005_018 | Dimensions de La Grand’Terre | Julie Oliver n’a pas les informations de la taill… |
| MFLA_MAG_0003_0005_019 | Conservation du français par l’isolement | Julie Oliver évoque l’isolement des villages de l… |
| MFLA_MAG_0003_0005_020 | Unité entre francophones et anglophones à Terre-Neuve | Mme Oliver évoque la différence d’accent et de co… |
| MFLA_MAG_0003_0005_021 | Fort lien à l’Île Rouge et à son projet | Julie Oliver évoque son lien fort qu’elle entreti… |
| MFLA_MAG_0003_0005_022 | Culture spécifique francophone | Julie Oliver évoque le partage respectueux des li… |
| MFLA_MAG_0003_0005_023 | Noms de famille des français de France | Mme Oliver liste les noms de famille des français… |
| MFLA_MAG_0003_0005_024 | Personne la plus âgée du village | Sur demande de l’enquêteur, Julie Oliver parle de… |
| MFLA_MAG_0003_0005_025 | Construction de l’église | Julie Oliver parle de la construction de l’église… |
| MFLA_MAG_0003_0005_026 | Conflits entre villages et discriminations francophones | Julie Oliver parle des conflits qui ont pu avoir … |
| MFLA_MAG_0003_0005_027 | Ce qui reste du passé dans sa vie actuelle | Sur demande de l’enquêteur, Mme Oliver évoque ce … |
| MFLA_MAG_0003_0005_028 | Évolution de l’éducation des enfants | Julie Oliver parle de l’éducation de ses enfants … |
| MFLA_MAG_0003_0005_029 | Appartenance a une minorité linguistique | Mme Oliver parle de sa pratique de la langue fran… |
| MFLA_MAG_0003_0005_030 | Titres de chansons ou contes | Julie Oliver ne peut énumérer des titres de chans… |
| MFLA_MAG_0003_0005_031 | Importance de la religion et présence de croyances en des esprits | Julie Oliver évoque l’importance de la religion e… |
| MFLA_MAG_0003_0005_032 | Morale de vie induite par la religion | Julie Oliver évoque sa conviction que la croyance… |
| MFLA_MAG_0003_0005_033 | Perte des traditions | Mme Oliver parle de son regret concernant la pert… |
| MFLA_MAG_0003_0005_034 | Évolution de la confiance due à la maîtrise de la langue | Julie Oliver évoque sa fierté que ses collègues o… |
| MFLA_MAG_0003_0006_001 | Origines et descendance de Johanna Cornect | Mme Cornect décline ses origines. Elle est accomp… |
| MFLA_MAG_0003_0006_002 | Noms de famille des habitants de la Grand’Terre | Johanna Cornect énumère des noms de famille des p… |
| MFLA_MAG_0003_0006_003 | Installation des français et activités du beau-père de Mme Cornect | Johanna Cornect parle de l’installation des franç… |
| MFLA_MAG_0003_0006_004 | Pêche à la morue : séchage et vente | Johanna Cornect explique rapidement le travail fa… |
| MFLA_MAG_0003_0006_005 | Activités quotidiennes pour les familles | Johanna Cornect évoque les différentes activités … |
| MFLA_MAG_0003_0006_006 | Méthodes de conservation de la viande | Johanna Cornect évoque les différentes activités … |
| MFLA_MAG_0003_0006_007 | Cuisine, culture et conservation des aliments | Johanna Cornect donne une utilisation des tripes … |
| MFLA_MAG_0003_0006_008 | Confitures, mélasse et pain | Johanna Cornect évoque la confiture, réalisée à p… |
| MFLA_MAG_0003_0006_009 | Boissons et noms | Johanna Cornect évoque la fabrication de boissons… |
| MFLA_MAG_0003_0006_010 | Noms de lieux et histoires associées | Johanna Cornect et ses petits-enfants essayent de… |
| MFLA_MAG_0003_0006_011 | Recette de fricot | Johanna Cornect donne une recette de fricot. |
| MFLA_MAG_0003_0006_012 | Facilité de compréhension entre l’informatrice et l’enquêteur | L’enquêteur explique pourquoi la compréhension av… |
| MFLA_MAG_0003_0006_013 | Cuisine de poisson et de gâteaux | Johanna Cornect décrit le type de poisson cuisiné… |
| MFLA_MAG_0003_0006_014 | Parcours de Jack Cornect | Mme Cornect essaye de retracer le parcours de Jac… |
| MFLA_MAG_0003_0006_015 | Premiers habitants de la Grand’Terre | Johanna Cornect donne le nom, selon elle, du prem… |
| MFLA_MAG_0003_0006_016 | Études et envies du petit-fils de Mme Cornect – Avis sur l’avenir du français | L’enquêteur s’entretient avec le petit-fils de Mm… |