Item : Le galant qui est plus riche qu'on ne croit I : Joli tambour (Coi.) / Joli tambour (Laf.)

.

Général

Titre
Le galant qui est plus riche qu'on ne croit I : Joli tambour (Coi.) / Joli tambour (Laf.)
Autre(s) titre(s)
Les chants de marche ; Petit tambour (enq.)
Traduction(s) titre(s)
A propos du déplacement des jeunes / Petit tambour (enq.)
Enquête
Répertoire chanté et témoignages de Mme Meron - Visite 2 – Bonneuil 1973 [FR]
Description

Mme Meron raconte dans quelles circonstances elle a entendu des chants de marche lorsqu'elle était enfant et interprète ensuite la chanson "Petit tambour" dans laquelle un petit tambour demande au roi de lui donner sa fille.

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Bonneuil
Langues
Français du Poitou
Contexte d'enregistrement
Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0004_0024_005
Cote de l'item dans l'institution partenaire
GDC 00008a piste 1 début - Item 8

Données techniques

Durée estimée
00:02:54

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Témoignage, Chanson
Genre(s) de la chanson
Chanson traditionnelle
Fonction(s)
à marcher

Texte/Paroles

Refrain

[…] plan, plan, plan, rataplan
[…] rataplan, plan, plan

Paroles

Légende :
Italique : dit par l'enquêteur·trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur·trice

TÉMOIGNAGE

Et pi tout’s ces chansons que je vous parle : "jeune capitaine"...
Les jeunes gens qui allaient au bal à pieds, eh ! I chantaient tout le long du chemin.
Ca fait une cadence et alors ça faisait une marche....
Hé ! l’aut’ li ! ptit tambour ! j’étais tout’ jeune. On avait sorti au bout du ch'min.
J'crois bin qu'c’était avec ma mère et j’avais 6 ans et demi quand elle est morte.
Nous entendions des jeunes gens qui dev'naient de Brizay, qui s’en allaient sur Purnon et qui chantaient. : "Petit tambour"

CHANSON

Petit tambour revenant de la guerre,
Plan, plan, plan rataplan
Revenant de la guerre.
Rataplan plan, plan, plan

— Sire le roi / veux-tu m'donner ta fille ?

— Petit tambour / tu n’es pas assez riche.

— Sire le roi / j’ai trois vaisseaux sur mer.

L’un qu’est plein d’or / et l’aut’ d’argent qui brille.

Puis un troisième / où y a trois jolies filles.

L’une est ma soeur / et l’autre ma cousine.

L’aut’ qui nm’est rien / je crois kça sra ma mie.

TÉMOIGNAGE

Et pis les jeuns gens tapaient du pied, i marquaient l'pas en allant au bal ou aux fêtes.
Et oui, monsieur, on savait s’amuser !

Coupe
10F

Voix/Instruments

Organisation musicale
Monodie
Formation musicale
Solo