Item : En revenant des noces ou À la claire fontaine (Coi.) / À la claire fontaine (Laf.)

.

Général

Titre
En revenant des noces ou À la claire fontaine (Coi.) / À la claire fontaine (Laf.)
Traduction(s) titre(s)
En m'y rendant des noces (enq.) (Fragment)
Enquête
Rassemblement d'informateurs·rices - La Touche de Cherves, Avril 1971 [FR]
Description

Les informateurs échangent et plaisantent sur la mémoire de Mme Marot.
Mme Marot tente de retrouver l'air de la chanson En m'y rendant des noces sous fond de brouhaha sonore. Cette chanson raconte l'histoire d'une jeune femme délaissée par son amant, se baignant à la fontaine, s'essuyant à la feuille d'un chêne et dialoguant avec le rossignol.
Son chant est doublé par l'assemblée voire soutenu lorsque sa mémoire lui fait défaut. Après cela elle est interrompue. Germain Barcq lui dit de recommencer et qu'il faudrait s'exercer un petit peu. Elle reprend mais très vite elle est coupée.
Après avoir chanté, Germain Barcq précise sur la chanson : elle est comme elle est, parce que nous on a fait des petits arrangements.
Mme Marot précise qu'ils ont fait comme ils pouvaient avec leurs souvenirs.

Indications géographiques et culturelles

Lieux
La Touche
Langues
Français du Poitou
Contexte d'enregistrement
Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0001_0001_003
Cote de l'item dans l'institution partenaire
K7 00001 (I) GDC Piste 1 – Item 003

Données techniques

Durée estimée
00:03:08

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Chanson

Texte/Paroles

Refrain

Ah j'l'attends, j'l'attends, j'l'attends
Celui que j'aime, que mon cœur aime.
Ah j'l'attends, j'l'attends, j'l'attends
Celui que mon cœur aime tant.

Paroles

En m'y rendant des noces
J'étais bien fatiguée
Au bord d'une fontaine,
Je me suis reposée.

Ah j'l'attends, j'l'attends, j'l'attends
Celui que j'aime, que mon coeur aime
Ah j'l'attends, j'l'attends, j'l'attends,
Celui que mon coeur aime tant.

L'eau y était si claire / Que je me suis baignée.

À la feuille d'un chêne / Je me suis essuyée.

À la plus haute branche / Le rossignol chantait.

— Chante beau rossignol / Toi qui a le coeur gai

Car moi je ne l'ai guère // OU Moi je l'ai bien triste / Mon amant m'a quittée

Pour un bouton de rose / Que je lui ai refusé,

Je voudrais que la rose / Soit encore au rosier.

Coupe
6F-6M (é)

Voix/Instruments