Personne : Barcq Germain

Prénom
Germain
Nom
Barcq
Civilité(s)
Alias

Rôles

Informateur

Naissance

Date de naissance
1902-07-27
Lieu de naissance
Cherves, Poitiers, Vienne, Nouvelle-Aquitaine, France métropolitaine, 86170, France

Décès

Date de décès
1984-06-26
Lieu de décès
Poitiers, Vienne, Nouvelle-Aquitaine, France métropolitaine, 86000, France
Biographie

Germain Barcq a été collecté sur son répertoire chanté à compter de l'année 1971. Il est âgé de soixante-neuf ans au moment de sa première enquête. Il est un ancien agriculteur, originaire de Cherves et demeurant au lieu-dit La Touche de Cherves.

URI

Contributions

Informateur

Item Description
Le coucou et les deux villageois (Coi.) / Le coucou a chanté pour qui ? (Laf.) Germain Barcq interprète un fragment de la chanson Je vais vous conter un plaisant tour, présentant un dialogue entre deux villageois s'interrogeant sur le chant du coucou. Ils s'en vont quérir l'avis du procureur. L'informateur indique que sa grand-mère chantait cet air. Il dit également : Elle aurait au moins cent-vingt ans, maintenant. Les discussions des personnes présentes forment une ambiance sonore s'arrêtant lorsque M. Barcq chante. L'enregistrement se conclut sur des applaudissements.
L’appel à boire (Coi.) Mme Marot entame la chanson à boire À boère, à boère, à boère. Elle est rejointe par un autre informateur, Germain Barcq, puis par l'assemblée. Cette chanson se présente sous forme de refrain à boire, se répétant à l'envie. Après une coupure dans l'enregistrement : nous pouvons entendre la voix d'Alice Recoupé s'adressant à quelqu'un pour lui demander de chanter. Mme Marot s'adresse à un prénommé Olivier en lui demandant si il ne connaîtrait pas des chansons. Il lui répond ne se souvenir que de chansons à boire mais pas de «chansons anciennes». Les discussions des personnes présentes forment une ambiance sonore.
En revenant des noces ou À la claire fontaine (Coi.) / À la claire fontaine (Laf.) Les informateurs échangent et plaisantent sur la mémoire de Mme Marot. Mme Marot tente de retrouver l'air de la chanson En m'y rendant des noces sous fond de brouhaha sonore. Cette chanson raconte l'histoire d'une jeune femme délaissée par son amant, se baignant à la fontaine, s'essuyant à la feuille d'un chêne et dialoguant avec le rossignol. Son chant est doublé par l'assemblée voire soutenu lorsque sa mémoire lui fait défaut. Après cela elle est interrompue. Germain Barcq lui dit de recommencer et qu'il faudrait s'exercer un petit peu. Elle reprend mais très vite elle est coupée. Après avoir chanté, Germain Barcq précise sur la chanson : elle est comme elle est, parce que nous on a fait des petits arrangements. Mme Marot précise qu'ils ont fait comme ils pouvaient avec leurs souvenirs.
L'énorme noyer (Fragment) (enq.) Germain Barcq dit : - Il [le collecteur] arrache les paroles du ventre. Après un moment de calme, on entend Georges Meunier raconter un fragment d'histoire. Puis Germain Barcq se prépare à chanter une autre chanson. Il dit : - Faut que vous m'disiez quand faut partir. Le collecteur répond : - Quand vous voulez! C'est prêt là. C'est enregistré là ! Germain Barcq répond : - C'est enregistré tout ce qu'on dit? Ah bah ça vaut rien alors.
Le bouquet demandé par celui qui va-t'en guerre I (Coi.) / Le bouquet (Laf.) Germain Barcq chante la chanson Quand Jeanneton va t-au jardin de bon matin présentant un dialogue entre Jeanneton et son amant, partant au régiment. La belle, au jardin, est enceinte et s'interroge sur le devenir de leur enfant. Son amant lui répond qu'on l'enverra rejoindre son père au régiment. Il est précisé par Pierre Morin que ce chant était chanté au moment de monter le bouquet sur le paillé à la fin d'une batterie.
Marchand de robinets (inf.) (Fragment) Le collecteur demande à l'assemblée : - Est-ce que vous connaissez trompette et robinet? Cela déclenche le rire des personnes présentes. Germain Barcq dit alors : - Oh non mais ça, ce n'est plus pareil ! Un autre informateur enchérit : - Ce n'est pas bien vu... Germain Barcq essaye de se souvenir d'un air qu'il nomme Le marchand de robinets. Après un moment d’hésitation, il dit qu'il n'est pas prêt à chanter cet après-midi là, il a peur de se tromper. Il a la tête vide. Pourtant il la chantait souvent. Après avoir chanté quelques couplets, il ne veut finalement pas aller plus loin. Cette chanson raconte l'histoire d'un vendeur itinérant, invité par une dame à rentrer chez elle.
Le coucou et les deux villageois (Coi.) / Le coucou a chanté pour qui ? (Laf.) Germain Barcq interprète la dernière strophe de la chanson Ah buvons donc mon bon voisin, présentant un dialogue entre deux villageois, s'interrogeant sur le chant du coucou. Ils s'en vont quérir l'avis du procureur. Pierre Morin rattache cette strophe à la chanson J'vais vous conter un plaisant tour recueillie sur la bande K7 GDC 0001 piste 1 item 001 ou sur la bande audio GDC 00001 piste 1 item 069. Il précise qu'il manque dans ces deux versions la strophe ici interprétée.
Le bouquet demandé par celui qui va-t'en guerre I (Coi.) / Le bouquet (Laf.) Germain Barcq interprète le début de la chanson Quand Jeanneton va t-au jardin de bon matin, présentant un dialogue entre Jeanneton et son amant, partant au régiment. La belle, au jardin, est enceinte et s'interroge sur le devenir de leur enfant. Son amant lui répond qu'on l'enverra rejoindre son père au régiment. Il est précisé par Pierre Morin que ce chant était chanté au moment de monter le bouquet sur le paillé à la fin d'une batterie. En parallèle Alain Meunier en écoutant l’enregistrement que Martine Roy enregistre de son côté sur cette K7, arrête l’appareil pour chercher un autre document précédemment enquêté.
Le militaire menacé du berger (Coi.) Germain Barcq interprète le début de la chanson Bonjour mon petit cœur mignon. Il s'agit d'un chant type de bergère, présentant un dialogue entre une jeune fille et un soldat. La bergère menace ce dernier en lui disant que son berger est fort capable de le chasser s'il continue de l'ennuyer. Pierre Morin précise à propos de cette chanson : Déjà entendu bande audio GDC 00001 item 067 piste 1. (UPOI_GDC_0001_0017_001)
Pour bien la dansa - Limousine (inf.) L'informateur inconnu commence à chanter la gavotte de limousine Pour bien la dansa, mais semble inverser les paroles, ce que corrige Germain Barcq, sans chanter. L'enregistrement semble être altéré.
Le bouquet demandé par celui qui va-t'en guerre I (Coi.) / Le bouquet (Laf.) Dans cet enregistrement, nous pouvons entendre deux versions différentes de la chanson Quand Jeanneton va t-au jardin. L'enregistrement débute par un échange entre différents témoins et le collecteur, qui leur demande d'interpréter cette chanson. Dans un premier temps nous entendons Germain Barcq et Germaine Roullier chanter en duo. S'en suit un désaccord sur les paroles, plusieurs reprises et interruptions de l'enregistrement jusqu'à la fin de la chanson. Dans un deuxième temps, nous entendons la voix de l’enquêtrice demander si [une personne] ne connaîtrait pas la chanson de la poulette. Une informatrice inconnue entame le premier vers de l'air mais ne va pas plus loin. Dans un dernier temps, Camille Ayrault interprète la chanson Quand Jeanneton va t-au jardin. Nous pouvons entendre à la fin de l'enregistrement un échange entre le collecteur et une autre personne. Dans les deux versions, cette chanson présente un dialogue entre Jeanneton et son amant, partant au régiment. La belle, au jardin, est enceinte et s'interroge sur le devenir de leur enfant. Son amant lui répond qu'on l'enverra rejoindre son père au régiment. Il est précisé par Pierre Morin que ce chant était chanté au moment de monter le bouquet sur le paillé à la fin d'une batterie.
Le militaire menacé du berger (Coi.) Germain Barcq interprète la chanson Bonjour mon petit cœur mignon. Il s'agit d'un chant type de bergère, présentant un dialogue entre une jeune fille et un soldat. La bergère menace ce dernier en lui disant que son berger est fort capable de le chasser s'il continue de l'ennuyer. Nous pouvons entendre en fond sonore le chant des criquets. G. Barcq a déjà été enregistré sur cette chanson (voir item : UPOI_GDC_0001_0006_003)
Le bouquet demandé par celui qui va-t'en guerre I (Coi.) / Le bouquet (Laf.) Germain Barcq interprète la chanson Quand Jeanneton va t-au jardin, présentant un dialogue entre Jeanneton et son amant, partant au régiment. La belle, au jardin, est enceinte et s'interroge sur le devenir de leur enfant. Son amant lui répond qu'on l'enverra rejoindre son père au régiment. Il est précisé par Pierre Morin que ce chant était chanté au moment de monter le bouquet sur le paillé à la fin d'une batterie. G. Barcq a déjà été enregistré sur cette chanson (voir item : UPOI_GDC_0001_0006_002)
Le coucou et les deux villageois (Coi.) / Le coucou a chanté pour qui ? (Laf.) Germain Barcq interprète la chanson J'vais vous conter un plaisant tour, présentant un dialogue entre deux villageois, s'interrogeant sur le chant du coucou. Ils s'en vont quérir l'avis du procureur. Nous pouvons entendre en fond sonore le chant des criquets. G. Barcq a déjà été enregistré sur cette chanson (voir item : UPOI_GDC_0001_0001_001)
Le mariage de l'alouette et du pinson (Coi.) / Les noces du pinson et de l'alouette (Laf.) M. Barcq interprète la chanson Les noces de l'alouette et du pinson. Les deux oiseaux se marient mais n'ont pas de quoi faire la noce. Le chien apporte du pain, le corbeau, un gigot, le rat, le violon… Mais le rat se fait dévorer par le chat. Il ne chante le refrain qu'à partir du deuxième couplet. L'informateur se ne rappelle plus des deux derniers couplets.