Item : Bonjour ma marraine (inc.)

Général

Titre: Bonjour ma marraine (inc.)

Traduction(s) titre(s): BONJOUR BELLE OUERAINE

Enquête: Répertoire chanté et témoignages de Mme Meron - Visite 2 – Bonneuil 1973 [FR]

Description: Mme Meron récite un dialogue entre une jeune fille et sa marraine concernant une invitation à des noces.

Personnes

Enquêteurs: Pierre Morin; en 1973-04 stage OSTOP de Verrue – Groupe de Pierre Morin Les Gens de Cherves; Marc Verdon

Informateurs: Germaine Meron

Indications géographiques et culturelles

Lieux: Bonneuil

Langues: Français du Poitou

Contexte d'enregistrement: Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote: UPOI_GDC_0004_0024_017

Cote de l'item dans l'institution partenaire: GDC 00008a piste 1 début - Item 20

Données techniques

Durée estimée: 00:00:31

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Autre expression vocale

Genre(s) de l'expression vocale: Monologue

Texte/Paroles

Paroles

Légende :
Italique : dit par l'enquêteur·trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur·trice

— Bonjour belle ouèraine,
jvins vous inviter à mes noces.

— C’est pas vrai toujou
sacré méchant’ rosse !
Jt’en paierai des collrettes,
des cravates,
tatez-y la bonn’ savate.
L’amour vins,
l’amour passe,
tâch’ pas kça tdépasse !

— Quand on sra mariés tous deux
jverrons ben pi kça.
Iara des jouanés (feux de joie),
iara des coucons,
iara des mlons,
iara lpèr’ Grigô
qui caus’ ben bâ
é pi qui huch’ (ou juche) ben haô.

Voix/Instruments

Formation musicale: Solo