Item : Ol tait un pchit bounoum pardine (enq.)
Général
- Titre
- Ol tait un pchit bounoum pardine (enq.)
- Description
Mme David interprète un récit / un conte dit d'attrape nigaud en poitevin-saintongeais. Il est précisé dans le document d'analyse de P. Morin : Mme DAVID ne voulait pas, par pudeur, donner la fin de ce jeu attrape nigaud et c’est sa fille ou sa petite fille qui l’a poussée à continuer.
Personnes
- Enquêteurs
- Pierre Morin
- Informateurs
- (Mme) David (fille)
- (Mme) David (mère)
Indications géographiques et culturelles
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0002_0088_005
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00006a piste 1 début – Item 009
- Remarques concernant les données d'archivage
- Cote cerdo : Bande GDC 00006 Piste 1 _ Item 009
Données techniques
- Durée estimée
- 00:01:19
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Conte ou récit légendaire
Texte/Paroles
- Incipit
Ol tait un pchit bounoum pardine, pi ine pchit’ boun’ femme qu’allions s'promener tous deux.
- Paroles
Ol tait un pchit bounhoume pardine, pi ine pchit’ boune femme qu’allions s'promener tous deux. A trouvons i pchit denis.
— Tchi ki frons dcou pchit denis, ma pchit’ boune femme ?
— iachtrons ine ouelle !
— comment qui l’apélrons ?
— LA GRAND PELI !
Faut s’en rappeler mes amis d'la grand peli... Cor pu loin trouve encore i pchit denis.
— Tchi ki frons dcou pchit denis, ma pchit’ boune femme ?
— I achtrons ine ouelle !
— Comment qui l’apélrons ?
— LA GRAND BIANCHE !
On pouvait à la fin de cette seconde annonce demander : Comment ka s’appelle la première déjà ?Bon, l’allons cor in pchit peu plus loin, trouve encore un pchit denis.
— Tchi ki frons dcou pchit denis, ma pchit’ boun’ femme ?
— I achtrons ine ouelle !
— Comment qui l’apélrons ?
— LA GRAND NOUERE !
Mais comment col tait déjà lnom du premier i m’en rappelle pas ?
— LA GRAND PELI !
— E bê mange la merde à gouli !