Item : Prenez bien garde de ne pas frapper sur deux (Coi.) / La grâce accordée (Laf.)
Général
- Titre
- Prenez bien garde de ne pas frapper sur deux (Coi.) / La grâce accordée (Laf.)
- Autre(s) titre(s)
- M'y voici quatorze ans (fragment) (enq.)
- Traduction(s) titre(s)
- J'ai calculé mon âge, m'y voici quatorze ans (doc.)
- Description
Mme David interprète la chanson J'ai calculé mon âge, m'y voici quatorze ans, présentant l'histoire d'une jeune fille demandant à se marier à sa mère. Celle-ci la menace du bâton.
Personnes
- Enquêteurs
- Pierre Morin
- Informateurs
- (Mme) David (mère)
Indications géographiques et culturelles
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0002_0088_008
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00006a piste 1 début – Item 012
- Remarques concernant les données d'archivage
- Cote cerdo : Bande GDC 00006 Piste 1 _ Item 012
Données techniques
- Durée estimée
- 00:00:57
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
- Genre(s) de la chanson
- Chanson traditionnelle
Texte/Paroles
- Paroles
— J'ai calculé mon âge
M’y voici quatorze ans.
N’est il pas temps ma mère
D'm’y donner un amant.— Tais-toi donc ma petite effrontée
À quatorze ans d’y penser aux amants.
Tu as le coeur trop tendre
Tu n’as pas la raison.
Si tu n'veux pas m’entendre,
Nous jouerons du bâton.— Faites attention ma mère
De n'pas taper sur deux
Car vous seriez grand-mère
Et moi mère avant tout.C’est un fort beau garçon
Rempli de charme et de bonne raison. (bis)
- Coupe
- 6F-6M-6F-6M
Voix/Instruments
- Organisation musicale
- Monodie
- Formation musicale
- Solo