Item : Germaine - La belle qui fait la morte pour son honneur garder (Coi.) / Le retour du mari soldat : L’anneau cassé - La belle qui fait la morte pour son honneur garder (Laf.)
Général
- Titre
- Germaine - La belle qui fait la morte pour son honneur garder (Coi.) / Le retour du mari soldat : L’anneau cassé - La belle qui fait la morte pour son honneur garder (Laf.)
- Traduction(s) titre(s)
- Germaine s’y promène (enq.)
- Description
Sur incitation et avec l’aide de l’enquêteur, Mme Meron tente de retrouver les paroles et la mélodie de la chanson « Quand Germaine se promène », dans laquelle trois cavaliers demandent l’hospitalité à une jeune fille qui tombe morte au milieu du repas, mais se réveille trois jours plus tard devant son père, pour garder son honneur.
Personnes
- Enquêteurs
- Pierre Morin
- en 1973-04 stage OSTOP de Verrue – Groupe de Pierre Morin Les Gens de Cherves
- Informateurs
- Germaine Meron
Indications géographiques et culturelles
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0004_0020_011
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00006d piste 2 fin – Item 11
Données techniques
- Durée estimée
- 00:04:24
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
- Genre(s) de la chanson
- Chanson traditionnelle
Texte/Paroles
- Paroles
Quand Germaine s’y promène / Dans son jardin joli,
Elle aperçoit venir à elle / Trois cavaliers jolis,
Qui lui ont dit : — Mademoiselle, / Pourriez-vous nous loger ?— Je ne suis pas demoiselle / Je suis mariée.
Voilà trois ans à peine / Que mon mari est parti.
Au château de mon père / Vous trouverez logis.[...]
Mais au milieu du repas / La belle y tomba morte.
— Sonnez clochettes / Tambours du régiment,
Ma maîtresse elle est morte / Mon cœur s'en va souffrant.— Où l’enterrerons-nous / Cette belle princesse ?
— Dans l'jardin de son père / Il y a trois fleurs de lys,
Nous prierons dieu pour elle / Qu’elle aille au paradis.Mais au bout de trois jours / Son père la recherche.
— Ouvrez, ouvrez la tombe, / Oh mon père bien aimé,
Trois jours j’ai fait la morte / Pour mon honneur garder.
- Coupe
- 6M-6F-6F-6M-6F-6M
Voix/Instruments
- Organisation musicale
- Monodie
- Formation musicale
- Solo