Item : La femme aux deux maris (Coi.) / Le retour du mari soldat : Seconde noce (Laf.)
Général
- Titre
- La femme aux deux maris (Coi.) / Le retour du mari soldat : Seconde noce (Laf.)
- Autre(s) titre(s)
- Le grenadier revenu de la guerre (doc.)
- Traduction(s) titre(s)
- Je vais conter l'histoire (enq.)
- Description
Mme Fortuné interprète la chanson La femme aux deux maris (Le grenadier revenu de la guerre). Cette chanson présente l'histoire d'un jeune marié, appelé à la guerre trois jours après ses noces. Il part sept ans et revient le jour où sa bien-aimée se remarie. Il se fait reconnaître. Un premier vers est ajouté dans le document d'analyse de P. Morin : Je vais vous conter l'histoire d'un brave grenadier. Il est précisé que ce vers a été donné oralement par Mme Fortuné.
Personnes
- Enquêteurs
- Pierre Morin
- Informateurs
- (Mme) Fortuné
Indications géographiques et culturelles
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0002_0073_005
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00005a piste 1 début – Item 013
- Remarques concernant les données d'archivage
- Cote cerdo : DCC 00771_Item 013
Données techniques
- Durée estimée
- 00:04:57
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
- Genre(s) de la chanson
- Chanson traditionnelle
Texte/Paroles
- Paroles
Je vais vous conter l'histoire / D'un brave grenadier.
Trois jours après ses noces / Il a fallu s’en aller.
Trois jours après ses noces / Vient un commandement
De partir à la guerre, / À la guerre pour sept ans,
À la guerre pour sept ans.La mère fondit en larmes / Et dit tout en soupirant :
— Cette maudite campagne / Durera-t-elle longtemps ?Cette maudite campagne / A bien durée sept ans,
Sans écrire à sa femme, / À sa femme ni parents.L'premier soir que j’arrive / Au tambour de la nuit,
L'premier soir que j’arrive, / Ma femme prend un mari.Je vois ma belle-mère / Proprement habillée,
Sur le seuil de sa porte, / Je lui demande à loger.— Mon brave soldat de guerre / Je ne puis vous loger,
Car je marie ma fille, / Je suis embarrassée.— Le coin de votre table / Me sera suffisant,
Point tant de répugnance / Pour moi et mon argent.Quand ils y furent à table, / À table pour dîner,
Le brave soldat de guerre, / Ne put ni boire ni manger.— Qu’on m’apporte des cartes, / Des cartes pour jouer,
Car j’ai la mariée / Ce soir à mes côtés.— Mon brave soldat de guerre / Ne vous moquez point tant,
De votre mariée, / Elle n'vous appartient pas.— La belle où sont les bagues, / Les bagues et les diamants
Que je t’avais payés / Il y a-t-aujourd’hui sept ans ?La belle sortit de table, / De table pour dîner,
Sur sa bouche vermeille / Alla prendre un doux baiser.— Messieurs de la justice / Venez pour y juger,
Je dois rendre mes bagues / Au dernier marié.— Messieurs les gens des noces, / En vous remerciant
De m’avoir fait connaître / Mon plus fidèle amant.
- Coupe
- 6F-6M-6F-6M
Voix/Instruments
- Organisation musicale
- Monodie
- Formation musicale
- Solo