Item : La vieille qui menait son âne aux champs (Coi.)
Général
- Titre
- La vieille qui menait son âne aux champs (Coi.)
- Traduction(s) titre(s)
- En m'y rendant de la foire, de la foire de St-Jean (enq.)
- Description
Mme Fortuné interprète trois strophes de la chanson En m'y rendant de la foire, de la foire de Saint-Jean. Il est précisé sur le document d'analyse de P. Morin que les deux dernières strophes ont été ajoutées oralement car Mme Fortuné avait de plus en plus de mal à chanter.
Personnes
- Enquêteurs
- Pierre Morin
- Informateurs
- (Mme) Fortuné
Indications géographiques et culturelles
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0002_0073_007
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00005a piste 1 début – Item 015
- Remarques concernant les données d'archivage
- Cote cerdo : DCC 00771_Item 015 ; L'item a bénéficié d'un redécoupage via Audacity car la fin de l'item était contenu dans l'UPOI_GDC_00002_0074_001.
Données techniques
- Durée estimée
- 00:01:23
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
- Genre(s) de la chanson
- Chanson traditionnelle
Texte/Paroles
- Refrain
[…] Hue ! Et aller mon âne !
[…] Aller mon âne mon bourriquet !
Aller mon âne mon bourriquet
- Paroles
En m’y rendant de la foire, de la foire de Saint-Jean.
J’ai rencontré une vieille qui menait son âne aux champs.
Et dans l’air son fouet claquait
Hue ! Et allez mon âne !
Et dans l’air son fouet claquait.
Aller mon âne mon bouriquet !
Aller mon âne mon bouriquet !J’ai demandé à la vieille, si elle n’avait point d'mari.
— Par ma fric, répondit-elle, v'là trente ans que j'le perdi.
Ah ! Dame j'l’avons ben pleuré !J’ai demandé à la vieille, si elle n’avait point d’enfant.
— Par ma fric, répondit-elle, j'en ai un d'quatre-vingts ans,
L’autre qui commence à marcher.J’ai demandé à la vieille, si elle n’aimait point le vin.
— Par ma fric, répondit-elle, pour de l’eau, j'n’en buvions point,
Mais du vin en gobelet.J’ai demandé à la vieille, si elle n’avait pas d'sabots.
— Par ma fric, répondit-elle, j’en ai deux qui n'sont pas beaux.
Deux qui n'sont pas achetés.
- Coupe
- 7F-7M-7F-7M-7M
Voix/Instruments
- Organisation musicale
- Monodie
- Formation musicale
- Solo