Item : Les surnoms de personnes des environs, de certains dans sa famille et du nom de Villemalnommée
Général
- Titre
- Les surnoms de personnes des environs, de certains dans sa famille et du nom de Villemalnommée
- Traduction(s) titre(s)
- Quelques surnoms… Son grand-père qui était musicien… la fête de la St Jean ; L'imitation du grognement du cochon.
- Description
M. Roy se souvient de surnoms. Dans sa famille, certains Roy étaient notamment surnommés Cadets. Il évoque aussi l'ancien surnom de Chabournay, Villemalnommée.
Personnes
- Informateurs
- (M.) Roy
Indications géographiques et culturelles
- Lieux
- Vendeuvre-du-Poitou
- Langues
- Français du Poitou
- Contexte d'enregistrement
- Enquête chez l'informateur
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0016_0010_002
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00014c piste 2 début - Item 002
- Remarques concernant les données d'archivage
- GDC 00014c piste 2 début - Item 002 ; L'item a bénéficié d'un découpage via Audacity afin de le séparer de l'item précédent (UPOI_GDC_0016_0010_001)
Données techniques
- Durée estimée
- 00:01:44
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Témoignage
Texte/Paroles
- Paroles
Légende :
Italique : dit par l'enquêteur·trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur·trice(s)— [...] s'appelait Le père Jean d'boune.
— Le père Jean d'boune ?
— Le père Jean d'boune [nouée?]
— C'était pourquoi qu'on l'appelait Le père Jean d'boune ?
— Oh, j'sais pas, oh j'sais pas. Le père euh... Y en avait d'autres vous savez. D'autres noms. Mais ça m'vient pas. [Coupure] Villemalnommée on l'avait appelée mal-nommée parce qu'autrefois on l'avait appelée ville de merde. Alors c'est pourquoi on l'avait surnommé Villemalnommée.
— Ah bon, c'était ville de merde, d'accord. Et c'est devenu Chabournay.
— C'est Chabournay. [Coupure] Y avait des Roy, plus là maintenant, on les appelait Les Cadets.
— Les Cadets ?
— Cadets ? Oui, oui, Cadets. Y avait des Roy on les appelait Cadets. Y en avait d'la famille Demeocq, on les appelait tous Les Cadets.
— Ah bon.
— Bizarre. Et puis y avait, le père Arnaud, on l'appellait Jean d'boune. Ça i sais pas si vous en avez entendu parlé. Pi alors après, vous savez... [Coupure] La mère [Favouillon?] on l'appelait La mère Manon.
— La mère Manon.
— Manon, oui. Y en a d'autres. Y en avait une, la mère Arnaud, la mère Arnaud on l'appelait Franchette.
— Franchette ?
— Franchette.
— C'était Fanchette ou Franchette ?
— Franchette.
— Ah oui.
— Ah si après, ah oui. Dans la [?] le père, on l'appelait fiel d'hareng.
— Fiel d'hareng ? Pourquoi fiel d'hareng ?
— Ah j'sais pas. Pi alors son frère, on l'appelai Tchu merde lui !
— Tchu merde ! Tous les jours on lui disait ça ?
— Oh non, mais enfin ils l'appelait comme ça. Il était grand.
— Puissant.