Item : Qu’est-ce qui passe ici si tard (Coi./Laf.)
Général
- Titre
- Qu’est-ce qui passe ici si tard (Coi./Laf.)
- Traduction(s) titre(s)
- Pan pan pan pan (enq.)
- Description
Urbaine Jounault chante les deux premiers couplets de la chanson Pan pan pan pan, ensuite la bande coupe mais elle a donné la fin des paroles aux enquêteur.rice.s. On entend au début de l’item un très court passage d’une discussion où Juliette Laurendeau intervient sur quelque chose qu’elle faisait sur ses genoux avec ses mains.
Personnes
- Enquêteurs
- Martine Roy
- Pierre Morin
- Dominique Bernard
- Informateurs
- Urbaine Jounault
- Juliette Laurendeau
Indications géographiques et culturelles
- Lieux
- La Guichardière (Poitou)
- Langues
- Français
- Contexte d'enregistrement
- Enquête chez l'informateur
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0006_0005_004
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00001d piste 2 fin - Item 15
Données techniques
- Durée estimée
- 00:00:24
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
Texte/Paroles
- Refrain
[…] Compagnon de la marjolaine
[…] Gai gai gai sur le gué
- Paroles
— Pan pan pan pan.
Qu’est-ce qui passe ici si tard ?
Compagnon de la marjolaine
Qu’est-ce qui passe ici si tard ?
Gai gai sur le gué— Ce sont deux jeunes cavaliers.
La bande coupe mais les couplets suivants ont été donnés par l'informatrice aux enquêteur.rice.s ensuite.
Qui passaient entre les filles.
— Que demandent-ils ces deux jeunes cavaliers ?
— Chacun une fille à marier.
— Nous n’avons pas d’fille à marier.
- Coupe
- 8M (é)