Item : Chanson de la mariée (enq.)

.

Général

Titre
Chanson de la mariée (enq.)
Autre(s) titre(s)
Chanson de mariage (enq.)
Traduction(s) titre(s)
La noce do village (inf.)
Enquête
Répertoire de Joachim Poitevineau - Saint-Hilaire-le-Vouhis 1950 [FR]
Description

Joachim Poitevineau interprète une chanson de mariage qui raconte les péripéties d'une noce.

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Saint-Hilaire-le-Vouhis
Langues
Poitevin-Saintongeais
Contexte d'enregistrement
Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote
UPOI_ATP_0006_0001_015
Cote de l'item dans l'institution partenaire
MUS1950.7_08

Données techniques

Durée estimée
00:03:19

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Chanson

Texte/Paroles

Paroles

[...] le grand jour / Le jour do mariage
Ils sont sur le bintour / Nous les gars du village.
La noce à Parpaien |
Amène tous ses cousins. | bis

Tous le monde est content, / Dans tout biao jour de fête
Le curé fait serment / Après fait la quête.
Nous en revenons
[...]

Devant va le violin / Itou la clarinette
[…] / Mais ils sont point si bêtes
Faut voir tout défiler
Par […]

Au bras do marié / Se tint la mariaï,
D’un bouquet d’oranger / Sa tête est couronnaï.
Elle porte un bel habit
Pis do souleï vernis.

Feuilles et garçons d’honneur / S’y vont à la filaï
Tous deux riches en couleurs / Comme du rose melaï.
Le se serrant les bras
Surent que s’échapperont pas.

Pierre [...] / A pris sa courte veste
Son ventre est [...] / Comme une grosse andouillette.
Pour assister au repas
V’la trois jour que je mange pas.

Perrine [...] / Est belle comme un lustre.
Elle aprit son [?], / Admiré son biao buste.
Pis sa chaine d’argent
Qui li bat sur les fiancs.

  • Trempez la soupe, trempez, / Vela la mariaï :
    Crie comme do affamés / Toute la noce assemblaï.
    A la table o s’assit
    Mange do poulets rôtis.

Chacun porte un cadia / Dret dessus de son épaule.
L’un qui porte un pourciao / Au bout d’une grande gaulle.
L’autre au bout d’un balais
Un pâté pour l’année.

Quand ils me marieront / Ils feront de la bonnaïe.
Ils mangeront un baudet / Et pis de la fricassaï.
M’s’invite [?]
Mais vous me paierez le repas !

Coupe
6M-6F-6M-6F-6M-6M

Voix/Instruments