Item : Quand i va tous noces (reprise) (enq.)

Général

Titre: Quand i va tous noces (reprise) (enq.)

Enquête: Répertoire chanté, conte religieux et témoignages sur la vie quotidienne de M. Laroche - Visite 2 - La Grimaudière, 24 Juin 1972 [FR]

Description: M. Laroche interprète la chanson Quand i va tou noces, aussi appelée La Guimbarde, présentant l'histoire d'une famille se rendant aux noces sur une calèche.
L'informateur, en chantant, prend deux voix différentes, une rattachée à la jeune femme (atténuée) et une à un jeune homme (plus forte) La répétition du dernier vers avec l'imitation de la voix féminine amuse les enquêteurs présents. Il est précisé par P. Morin dans le document d'analyse que la guimbarde était un véhicule à quatre roues. Cette chanson se chantait en couple, d'où la différenciation des voix faite par l'informateur.

Personnes

Enquêteurs: Martine Roy; Pierre Morin; Dominique Bernard

Informateurs: Raoul Laroche

Indications géographiques et culturelles

Lieux: La Grimaudière

Langues: Français du Poitou

Contexte d'enregistrement: Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote: UPOI_GDC_0002_0035_006

Cote de l'item dans l'institution partenaire: GDC 00003d piste 2 fin – Item 024

Remarques concernant les données d'archivage: Cote cerdo : DCC 00763_Item 024

Données techniques

Durée estimée: 00:02:26

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Chanson

Genre(s) de la chanson: Chanson traditionnelle

Fonction(s): à marcher

Texte/Paroles

Refrain: La guimbarde, la guimbarde

Paroles

Quand t-I vas t-ou noces dans nout’ grand charaban
La guimbarde, la guimbarde
Quand t-I vas t-ou noces dans l'grand charaban
Quand t-i vas t-ou noces avec mes parents.

C’est un évén'ment que je n'vois pas souvent
La guimbarde, la guimbarde
C’est un évén'ment que je n'vois pas souvent
C’est un évén'ment quand ell’ sort au vent.

Avec la famille et tous ses beaux enfants
La guimbarde, la guimbarde
Avec la famille et mon bel amant
Pépé et mémé, on est dix dedans.

Elle est enlacée partout de beaux rubans.
La guimbarde, la guimbarde
Elle est enlacée partout de rubans.
Elle est enlacée par un très beau temps.

Mon p'tit parapluie et mon corsage blanc
La guimbarde, la guimbarde
Mon p'tit parapluie et mon corsage blanc
Avec mes beaux gants, ah ! Quel agrèment !

On est tous serrés comme dans une caisse d’harengs.
La guimbarde, la guimbarde
On est tous serrés comme des harengs,
On est tous serrés mais personne descend.

Comme y a pas trop d'sièges pour asseoir tous les gens.
La guimbarde, la guimbarde
Comme y a pas trop d'sièges pour asseoir les gens.
Moi je prends les g'noux de mon p'tit galant.

Mes p'tits frères debout font leur pipi dedans,
La guimbarde, la guimbarde
Mes p'tits frères qui font leur pipi dedans,
Mes p'tits frères c'qu'il font ce n’est pas gênant.

Et nout’ bel jument s’en va toujours tirant.
La guimbarde, la guimbarde
Et nout’ bel jument pour saluer nos chants.
Elle laisse tomber ses cadeaux fumants.

La nature est belle c’est partout très poussant.
La guimbarde, la guimbarde
La nature est belle je prie l'tout puissant
Si j'vois des asperges en cas d’accident.

Ah ! Qu'c’est beau nout’ plaine quand on est tous là-d’dans.
La guimbarde, la guimbarde
Ah ! Qu'c’est beau nout’ plaine quand chante le printemps.
Tra la la la la la nous r'venons contents.

Voix/Instruments

Organisation musicale: Monodie

Formation musicale: Solo