Item : Nout' journie eut be finie (enq.)

.

Général

Description

L'enregistrement débute par un échange sur le paillé entre l'enquêteur et M. Laroche. Ensuite, ce dernier interprète la chanson Nout' journée eut bê finie.
Il ralentit sur le neuvième couplet ainsi que sur le dernier. Il est précisé dans le document d'analyse de P. Morin :
Version complète, suite au document 49 b 2 (UPOI_GDC_0015_0002_003).

Indications géographiques et culturelles

Lieux
La Grimaudière
Langues
Français du Poitou
Contexte d'enregistrement
Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0002_0035_001
Cote de l'item dans l'institution partenaire
GDC 00003d piste 2 fin – Item 019
Remarques concernant les données d'archivage
Cote cerdo : DCC 00763_Item 019 ; L'item a bénéficié d'un redécoupage via Audacity car son début était contenu dans l'item UPOI_GDC_0002_0034_002

Données techniques

Durée estimée
00:02:51

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Chanson
Genre(s) de la chanson
Chanson traditionnelle

Texte/Paroles

Refrain

Li laissiant lous désirs, lous amours qui volent.
Li laissiant lous amours voli.

Paroles

Nout’ jhournie eut bê finie
Bétou lsoulell va scouchi.
Nous leus gâs nous laissons nous désirs, nous amours qui volent.
Nous laissons nous amours voli.

Nout’ goule est tout’ nouèr’ de pouve
On s’en fout et on le prouve.
En laissant nous désirs, nous amours qui volent.
En laissant nous amours voli.

La drollèr’ de la maison
A vdrêt bê i bê galant.
A laissrait ses désirs, ses amours qui volent.
A laissrait ses amours voli.

Quand nous portons cal pochi
Ko fait bon dans cou grni
On y laisse ses désirs, ses amours qui volent.
On y laiss’ ses amours voli.

On voéllont cal bel drollère
Qui vint nous porti à bouère
Nous laissons nous désirs, nous amours qui volent.
Nous laissons nous amours voli.

Nous la bijhons bê su lni
En ni chatoullant lnombri.
Nous laissons nous désirs, nous amours qui volent.
Nous laissons nous amours voli.

Sur son paillé nous mettrons
Un bouquet et nous chantrons.
Nous leus gâs nous laissrons nous désirs, nous amours qui volent.
Nous laissrons nous amours voli.

Fôt point d’èv’ pour l’arousi
O frait mô à nout’ soupi
Nous leus gâs nous laissrons nous désirs, nous amours qui volent.
Nous laissrons nous amours voli.

Mais l lendmain su ltas dfumi
Lbiâ bouquet i lont rtrouvi.
Nous leus gâs nous nvlont pouè knous désirs, nous amours s’envolent.
Nous nvlons pouè ko nous souè voli.

Et pr dar cou grou paillé
Y a un gars qui s'tait caché.
I nvlait point d'ses désirs, ses amours qui volent.
I nvlait point ko li souè voli.

A Minouét en chmis’ de nuit
Cal drollère à vint ltrovi
Li laissiant lous désirs, lous amours qui volent.
Li laissiant lous amours voli.

I parliant de lous avnis
Quand l’étions lâs de s’bijhi.
Li laissiant lous désirs, lous amours qui volent.
Li laissiant lous amours voli.

Cal terre i la front valouèr
Ensembll et bê mu knous frères.
Nous laissrons nos désirs, nos amours qui volent.
Nous laissrons notre amour voli.

Et iarons bêco dpetchits
I palli pu grou kcou tchi.
Nous laissrons nos désirs, nos amours qui volent.
Nous laissrons notre amour voli.

Coupe
7M-7M

Voix/Instruments

Organisation musicale
Monodie
Formation musicale
Solo