Item : Le frère qui met sa sœur à l’épreuve (Coi.) / La sœur mise à l’épreuve (Laf.)
Général
- Titre
- Le frère qui met sa sœur à l’épreuve (Coi.) / La sœur mise à l’épreuve (Laf.)
- Traduction(s) titre(s)
- Complainte du Frère Simon (enq.)
- Description
Après avoir été présenté, Louis Prineau interprète la chanson du Frère Simon dans laquelle un homme dialogue avec sa mère puis va trouver sa sœur, bergère aux champs pour tester sa vertu.
Il est applaudi par l’assemblée.
Personnes
- Enquêteurs
- Claudie Marcel-Dubois
- Informateurs
- présentatrice Informatrice
- Louis Prineau
Indications géographiques et culturelles
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_ATP_0005_0002_015
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- MUS1946.3.8
- Remarques concernant les données d'archivage
- numéro d’enregistrement (Disque 8)
Données techniques
- Durée estimée
- 00:03:17
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
Texte/Paroles
- Paroles
— D'un tant bonjour ma bonne dame,
Que le bonjour vous soit donné.
Où est-elle donc ma soeur l'ainée ?— Elle est là-bas dedans la plaine,
Dans la prairie dans ces vallons,
Elle est à garder ses moutons.— Ma mère vous n'y êtes point prudente,
Envoyer ma soeur seulette aux champs,
Les gens du roi l'emmèneront.— I leur passerais bien dix-mille,
Et aussi cinq cent millions,
Jamais ta soeur l'emmèneront.— Donnez-moi bien vite ma mère,
Cent écus d'or et mes gants blancs,
Que j'aille tromper ma soeur aux champs.— D'un tant bonjour jolie bergère,
Combien gardez-vous de moutons ?
Belle vous et moi les garderons.La belle lui tend sa quenouillette :
— Gard'ront les moutons qui voudront,
Avec mon berger je m'en va.La belle s'est assise sur l'herbette,
Lui faisant voir ses blancs genoux.
— Mon cher amant amusons-nous.— Relève toi petite sotte,
Reconnais donc ton frère Simon ? (bis)— Tenez ma mère v'la votre fille,
Si elle avait point été de mon sang,
J'aurais trompé ma soeur aux champs.
- Coupe
- 8F-8M-8M