Item : Fabrication des guêtres

Légende :
Italique : dit par l'enquêteur·trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur·trice(s)

— Elles venaient jusqu’où, à peu près, les guêtres ?
— Oh bah jusque là...
— Jusque là à peu près ? En dessous du genoux
— Juste en dessous le genoux.
— Juste en dessous le genoux. Et alors, elles couvraient la chaussure ?
— Un peu le dessus mais elles ne la couvrait pas toute... Jusque là.
— Jusque là. Et il y avait une espèce de flanelle qui passait dssous ?
— Ah ça j'm'en rappelle pas moi...
— Vous vous en rappelez pas d'ça... Et y avait combien d'rangées d'boutons ?
— Oh, y en avait qu’une...
— Il n'y avait qu'une rangée de boutons... Et ça allait d'en haut jusqu’en bas ?
— Ah oui ! Jusque là qu'i vous dit !
— Oui d'accord... Et ça faisait ça là, comme ça ?
— Oui, ça faisait comme une espèce de semelle qui v'nait passer dessus. Comme ce que j'ai fait là.

...

— Vous en avait vu en laine ?
— Non... Pas beaucoup...
— Tricotées ? Non... C'était en toile blanche ?
— Oui en toile.
— De la grosse toile ?
— Oh, non, ol était gris. Ol était de la couleur à la salté plutôt, comme ça.
— Elles étaient grises ? Elles étaient en droguet, en espèce de droguet ?
— Oui, oui.
— En boulangé ?
— Oh comme ça, c'était gris...
— Oui mais est-ce qu'elles étaient en boulangé, vous savez le boulangé c'est une espèce de droguet clair ? Vous savez ce que 'est l'droguet ?
— Oui, oui, plus clair que ça !
— C'était plus clair que le boulangé. Mais c'était pas un boulangé blanc ?
— Non, c'était pas blanc...
— C'était pas en draps ?
— Non ! C'était en tissu toile.
— C'était en toile grise ?
— Des toiles exprès ! Des grosses toiles.
— Des grosses toiles... Mais c'était pas une espèce de droguet non ?
— Oh non ! C'est pas du droguet...
— Vous savez pas ce que c'était comme toile ?
— Le droguet je connais bien parce que ... c'était pas du droguet, c'était d'la toile, d'la toile pour faire des guêtres comme ça. J'en ai vu des toiles comme ça...
— C'était une toile spéciale ?
— Oui. Exprès. Des toiles, comme i vous dit, gris clair.
— Comme ça là un peu ?
— Oh non...
— Par rapport à ton [châle?] derrière toi ?
— Oui, oui y a un peu de ça ! Un peu gris comme ça.
— Un peu gris comme ça... Elles étaient pas blanches.
— Non, non.
— Vous en avez jamais vu en blanche ?
— Non, i en ai pas vu [...] les soldats [...]
— Ah les soldats en avait ! [...] Mais vous ne savez pas le tissu que vous employiez ?
— Ol était de la grosse toile.
— Une grosse toile grise.
— Ol était bien des toiles exprès. Mais pas blanc, pas en droguet comme i vous dit.
— Non, pas en droguet et pas en blanc.
— I connais le droguet...
— Vous en avez du droguet ?
— Non i en ai pas... [...] Ma mère en avait. Elle avait des tabliers. ça s'mettait sur le dos en hivers. Elle en avait elle des tabliers d'droguet... Mais... I ont balayé tout ça.
— Et les boutons des guêtres, comment c'était fait ? Ils étaient dans la même toile ?
— Ah ça. I en sais rien. I sais pas si ol était d'la même toile ou pas !
— Mais c'était pas des guêtres blanches.
— Non ! Non, non.
— C'était pas du drap ou du chanvre, des toiles de chanvres épaisses ?
— Ah, du chanvre épais ? C'était du fil... Comment, vous preniez une culotte là et puis prendre un morceau pour vous faire des... Voilà.
— Mais c'était pas blanc, c'était gris.
— Gris.
— Clair, un peu comme euh...
— Oh, pas si clair que ça. Plus foncé...
— Plus foncé que ça ?
— Oui, c'était foncé. C'était foncé... Moi i ai vu ça, mais moi i en ai jamais eu.
[...]
— Mais oui mais des guêtres on en trouvera pas. Je voudrai bien en trouver des guêtres. C'était pas un peu comme les ceintures de flanelle, ces ceintures de flanelles grises ?
— C'était... Ol était un peu roullô qu'ça quand même.
— Plus roullô ?
— Plus foncé, plus...
— Plus marron ?
— Un peu, tenez ! Un peu votre gilet là !
— la laine naturelle...
— Marron écru...