Item : La vieille qui pétait - Dialogue

Général

Enquête: Répertoire chanté et dialogues récités par Mme Fortuné - Visite 2 - Massognes, 27 Septembre 1972 [FR]

Description: Mme Fortuné récite en poitevin-saintongeais un dialogue entre deux individus, une vieille femme et un monsieur. La dame s'en va aux champs tous les jours, en pétant, ce qui interpelle le passant.

Cote de l'item dans l'institution partenaire: GDC 00004d piste 2 fin – Item 013

Remarques concernant les données d'archivage: Cote cerdo : DCC 00770_Item 013

Paroles: Chez nous dans mon village i avions une vieille boune femme qu’allait aux champs deus ouelles. Tous leus jours, a s’en allait l’ long dka leus chmins avec son chien.
Mé l’ôte jour al a rencontri i môssiu. Lmôssiu li dit :
— Ah ! vous petez vieille !
— Ah ouè ! môssiu i garde meus ouelles !
— Mais vous aléz toujours petant !
— Ah ! môssiu, ien é i noèr pi i bian
— Au diable la vieille et son cul !
— Ah ! i ou krriét bê môssiu col tét tout prdu. Mé ve savéz môssiu, o fot excusé la vieillesse, parce qu'elle peut pu serré leurs fesses. »