Item : Le pas d'été (doc.)
Général
- Titre
- Le pas d'été (doc.)
- Traduction(s) titre(s)
- À propos du pas d’été : On peut voir M. Hanjeame danser le pas d’été sur les films 2 et 8 GDC.
- Description
L'enregistrement débute par la voix d'un enquêteur indiquant : « M. Enjames, 84 ans, à Boussais commune de Chabournay. »
Ensuite, l'enquêteur interroge M. Enjames sur le pas d'été. Ce dernier donne alors quelques informations comme le fait qu'il a déjà présenté la danse et l'air la veille, le moment où il a appris la danse et dans quel contexte ainsi que l'air qu'il fredonne sur des tralalas.
Il est précisé dans le document d'analyse de P. Morin :
- Voir films GDC : N° 2 vers la fin (réalisé la veille de l’enquête)
et N° 8, documents VIII à XII (réalisés pendant l’enquête).
- Quand ils faisaient "le mur" ou qu'ils avaient une petite permission ;
- Il raconte que les femmes débarrassaient la table aux batteries et il dansait.... La veille de cette enquête, une soirée rassemblant tous les stagiaires et des personnes de Boussais avait été organisée. M. Hanjeame nous avait dansé le pas d’été sur une table....Voir film GDC N°2 , vers la fin (document placé avant celui sur Roger Manceau).
Personnes
- Informateurs
- Victor Enjames
Indications géographiques et culturelles
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0016_0013_001
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00014c piste 2 début - Item 003
- Remarques concernant les données d'archivage
- Cote Cerdo : DCC 00857 _ Item 003
Données techniques
- Durée estimée
- 00:03:09
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Témoignage, Autre expression vocale
- Genre(s) de l'expression vocale
- Forme brève - Turlutte/Tralala
- Fonction(s)
- à danser
- Danse(s)
- Pas d'été
Texte/Paroles
- Paroles
Légende :
Italique : dit par l'enquêteur·trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur·trice(s)— Vous pouvez nous la rechanter ?
— Oh je m'en rappelle plus.
— Vous nous l'avez chantée hier soir !
— Non... Une autre fois.
— Vous vous rappelez pas ?
— Oh non, les paroles... Je les réservaient pour ma femme, les paroles d'après.Les filles n'ont point d'queue
Les garçons l'ont,
Les filles s'en servont...Mais j'm'en rappelle pas après, y avait tout un tas de blagues comme ça pi après, la jeune fille voulait pas qu'on [?], excusez-moi quoi. Faut l'dire, je l'ai dit !
[Coupure]
— ... Mais, ça s'disait sur un autre ton après. [...] Ah pour les batteries, quand j'dansais l'pas d'été-là, j'étais plus dégourdi qu'à c't'heure.
— Vous l'dansiez où ça ? [...] Qu'est-ce que c'était ça ?
— J'peux pas vous dire. Ça s'dansait. Et j'avais vu ça au régiment moi ! Au régiment mais parce que j'suis parti à la guerre hein. Et ben, y avait des gars, des types qui dansaient ça au bistrot quand on pouvait s'tirer. Et pi un jour j'ai essayé ! J'dansais aussi ben qu'eux ben j'peux ben continuer !
— Vous pouvez nous l'chanter l'air du pas d'été ?
— Non. Là j'ai pas. Pourtant, pour les batteries, on l'dansait et p'tête bien, y a pas à dire. Mais on faisait ça quand on avait pas bu. Pas trop, mais pas assez ! Alors là on montait sur la table quand tout l'monde avait enlevé les assiettes, les pochettes vides par les bonnes femmes et on y allait là d'ssus.
— Pi vous chantiez l'air vous ?
— Ah ben, y avait d'la mise au château, c'était un machin... Y avait d'la mise au château... Mais j'm'en rappelle plus ! Nan ! Dans deux minutes j'm'en rappellerai ! [...] Y a d'la mise en bouteille au château.
— Mais y avait des paroles tout le long ?
— Oh oui ! Oui, oui. [...] Et aller, on r'mettait ça.
— Et on repartait ?
— Oui.
— Qu'est ce que les filles elles faisaient comme pas ?
— Ah bah, on n'a pas toujours les filles quand on... Y avait les bonnes qui servaient, qui portaient à boire !
Voix/Instruments
- Organisation musicale
- Monodie
- Formation musicale
- Solo