Item : Les cloches de Chabournay et dictons d'anciens
Général
- Titre
- Les cloches de Chabournay et dictons d'anciens
- Traduction(s) titre(s)
- À propos des cloches de Chabournay. - À propos de ditons sur le vent des rameaux et sur la hauteur des nids de pie.
- Description
Raymond Terrasson et l'enquêtrice échangent sur les cloches de Chabournay. Ensuite, il présente deux dictons qu'il rattache aux anciens de son temps. Il est précisé dans le document d'analyse de P. Morin :
« Avec un deuxième enquêteur, il parle semble-t-il d’un musicien qui est mort… »
Personnes
- Informateurs
- Raymond Terrasson
Indications géographiques et culturelles
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0016_0004_009
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- K7 00018 (XVIII) GDC piste 1 – Item 008
- Remarques concernant les données d'archivage
- Cote Cerdo : K7 GDC 00018 (XVIII) _ Item 008 ; Le document a bénéficié d'un redécoupage via Audacity afin de relier la fin de l'item à l'enregistrement initial.
Données techniques
- Durée estimée
- 00:02:16
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Témoignage, Autre expression vocale
- Genre(s) de l'expression vocale
- Dicton/proverbe
- Fonction(s)
- transmission pédagogique
Texte/Paroles
- Paroles
Légende :
Italique : dit par l'enquêteur·trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur·trice(s)— Oh, 1800...
— Il est mort, il y avait le père, le fils, à toute ces [?] phénoménal parce qu'il était de Vendeuvre ! Il était plus fort que tous les curés qui venaient là.
— Y a pas quelqu'un qui peut se...[Coupure]
— Par exemple, on ne disait pas que les cloches voulaient dire quelque chose ?
— Y avait le carillon de la mariée pi après y avait une petite cloche qui avertissait pour le tocsin, qu'ils appelaient ça.[Coupure]
— Par exemple la messe le dimanche ?
— Ah ! Y avait les dictons on disait autrefois pendant la messe des rameaux que quand le vent était dans un endroit, il y était les trois quart de l’année. Ça c’est des vieilles remarques d’anciens... Dans la messe des rameaux. Par exemple, y avait beaucoup de muriers tout le long de la route, quand on allait aux enterrements, on disait, enfin les anciens : oh y aura pas beaucoup d’orage cette année ! Y avait beaucoup de pies autrefois et selon comme elles faisaient leur nid, ils voyaient le temps. C'était des indices pour eux.
— Si les pies faisaient leur nid très haut mettons ?
— Très haut, il n’y aura pas d’orage fort pour être secoué alors qu’à l’intérieur... Alors c'était des choses que les anciens remarquaient.
— Pour en revenir aux cloches, là. Pour appeler les gens pour aller à la messe, on disait pas qu’elles disaient quelque chose comme : Allons, allons pressez-vous ?
— Non, moi j’en n’ai pas eu connaissance. On était tellement habitué, elles sonnaient le premier coup, pi le deuxième coup...
— Elles n’avaient pas un nom ?
— Non... C’est comme l’histoire que tout le monde connaît des cloches qui vont à Rome...