Item : Transformation des noms de famille. Anecdote sur un homme qui a voulu garder l’anonymat

Général

Titre: Transformation des noms de famille. Anecdote sur un homme qui a voulu garder l’anonymat

Enquête: Témoignage sur la famille, la vie à Terre-Neuve, les questions identitaires et de langue par Méline Foley - Cap Saint-Georges, Terre-Neuve 1990 [CA]

Description: Mme Foley donne des exemples de nom de famille qui ont changé ou disparus.

Résumé: Mme Foley connaît des histoires sur des noms de familles disparus ou changés. Elle donne l’exemple d’un Bellock qui a changé son nom en Rioux en arrivant à Terre-Neuve pour éviter d’être retrouvé. Les vieux français l’ont reconnu par une photo. La personne n’a jamais été retrouvée. Le nom de famille Benoit a été changé en Bennett. A ce jour, de plus en plus de personne reprennent le nom Benoit. Le nom de famille White correspondait aux Leblanc, les noms ont été changés par les professeurs et les curés.

Thématique(s): Informations biographiques; Sociabilité; Autour de la Langue; Légende/récit/anecdote

Nom(s) propre(s) cité(s): Foley, Méline (père) ; Bellock ; Rioux ; Benoit ; Bennett ; White ; Leblanc