Item : Lieux d’habitation et langues

Général

Enquête: Témoignage sur le comité et la langue par Jenny Barron - L'Anse-aux-Canards, Terre-Neuve 1990 [CA]

Description: Mme Barron évoque les deux lieux où elle a vécus : la Barre et l’Anse à Canards, ainsi que de son apprentissage de l’anglais et son rapport aux langues.

Remarques concernant les données d'archivage: Enregistrement issu des cassettes numérisées présentes à la MSHS de Poitiers.

Résumé: Mme Barron parlait beaucoup le français à La Barre. Certaines personnes parlaient anglais, tels que ses frères. Elle a aimé sa vie à La Barre. Elle est contente qu’à L’Anse-à-Canards, il y a plus de terres qu’à La Barre. Elle avait environ 12 ou 13 ans à son arrivée à l’Anse-à-Canards. À La Barre, il y avait une école mais peu de familles, et les familles étaient nombreuses. Elle liste les professeurs de l’école de La Barre. Elle a douze frères et sœurs. Elle a été à l’école et y a appris l’anglais. Ses parents lui ont parlé en anglais à son arrivée à L’Anse-à-Canards. Elle parle les deux langues à ce jour.

Nom(s) propre(s) cité(s): Barron, Jenny (frères) ; Fromanger, Any (tante) ; Barron, Jenny (le mari de la sœur de Jenny) ; Marche, Alex