Item : J'faisons noutre toilette (enq.)
Général
- Titre
- J'faisons noutre toilette (enq.)
- Traduction(s) titre(s)
- Je faisais ma toilette
- Description
Urbaine Jounault chante une chanson à moitié en poitevin-saintongeais et à moitié en français qui parle d’une rencontre amoureuse avec le terme récurrent de « sabiots d’bois ». Il y a une partie en tralala sur laquelle elle précise qu’on tape des pieds.
Personnes
- Enquêteurs
- Martine Roy
- Pierre Morin
- Dominique Bernard
- Informateurs
- Urbaine Jounault
Indications géographiques et culturelles
- Lieux
- La Guichardière (Poitou)
- Langues
- Français
- Poitevin-Saintongeais
- Contexte d'enregistrement
- Enquête chez l'informateur
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0006_0004_008
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00003b piste 1 fin - Item 9
Données techniques
- Durée estimée
- 00:02:36
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
Texte/Paroles
- Paroles
J'faisons noutre toilette
Pr aller nous prmener.
J’ai mis ma colerette
Et mon biô tablier,
Mon cotillon de futaine
Mon caraco de soie,
Mes deux madeleines
Et mes deux sabiots d'bois.
Tra la la lala...
Et mes deux sabiots d'bois (bis)En passant par la grêve
J’ai rencontré Michou
Qui me dit : — Ma grosse Blaise,
Je t’aime comme un fou.
Je n’osais point i dire
Car j'l’aimais bin moué tout.
Il me prend par la main
Me met sur ses genoux.
Tra la la lala...
Avec mes sabiots d'bois.Un baiser, une caresse,
Tout a été fait d’un coup.
Il me fait la promesse
De dev'nir mon époux.
Mon coeur battait sans cesses,
Tout mon être en émoi.
Dire que la grosse caisse
Battait mes sabiots d'bois.
Tra la la lala
Battait mes sabiots d'bois.Les jeunes gens dô village,
Quoique tout étant jaloux,
Le jour dô mariage
On en v'nait de partout,
Offrir les voeux de fête,
Cadeaux et babi joie,
Y'avait d'la layette
Et deux p'tits sabiots d'bois.
Tra la la lala...
Et mes p'tits sabiots d'bois.Un beau jour iu l'baptême
Ol tait grand r'pas chez nous.
Le parrain, la marraine
— Comment l’appel'rons-nous ?
Les cloches sonnaient sans cesse,
Le p'tit dit au papa :
— Mets vite ma bavette
Et mes deux sabiots d'bois.
Tra la la lala...
Et mes deux sabiots d'bois.//
Je faisais ma toilette
Pour aller me promener.
J'ai mis ma colerette
Et mon beau tablier,
Mon cotillon de futaine,
Mon caraco de soie,
Mes deux madeleines
Et mes deux sabots de bois.
Tra la la lala...
Et mes deux sabots de bois (bis)En passant par la grêve,
J’ai rencontré Michou
Qui me dit : — Ma grosse Blaise
Je t’aime comme un fou.
Je n’osais point parler,
Car je l’aimais bien moi aussi.
Il me prend par la main,
Me met sur ses genoux.
Tra la la lala...
Avec mes sabots de bois.Un baiser, une caresse,
Tout a été fait d’un coup.
Il me fait la promesse
De devenir mon époux.
Mon coeur battait sans cesse
Tout mon être en émoi.
Dire que la grosse caisse
Battait mes sabots de bois.
Tra la la lala
Battait mes sabots de bois.Les jeunes gens du village,
Quoique tout étant jaloux,
Le jour du mariage
On en venait de partout
Offrir les voeux de fête,
Cadeaux et babi joie,
Y'avait d'la layette
Et deux p'tits sabots de bois.
Tra la la lala...
Et mes petits sabots de bois.Un beau jour il y eu le baptême,
On a fait un grand repas chez nous.
Le parrain, la marraine
— Comment l’appelerons-nous ?
Les cloches sonnaient sans cesses,
Le petit dit au papa :
— Mets vite ma bavette
Et mes deux sabots d'bois.
Tra la la lala...
Et mes deux sabots de bois.