Item : Mère mariez-moi cet an (Coi.)
Général
- Titre
- Mère mariez-moi cet an (Coi.)
- Traduction(s) titre(s)
- Mes chers parents, mariez-moi (enq.)
- Description
Urbaine Jounault chante un chanson qui livre un dialogue entre une fille et sa mère. La fille souhaite se marier avec l’homme qu’elle aime, la mère lui expose plusieurs prétextes contre (il n’a pas de fortune, il sera ivrogne, il la tromperait…) et la fille répond à chaque fois en trouvant des arguments qui s’y opposent. La chanson n’est pas tout à fait fluide, Mme Jounault met parfois un peu de temps à se remémorer les paroles et les enquêteur.rice.s l’aident.
Personnes
- Enquêteurs
- Martine Roy
- Pierre Morin
- Dominique Bernard
- Informateurs
- Urbaine Jounault
Indications géographiques et culturelles
- Lieux
- La Guichardière (Poitou)
- Langues
- Français
- Contexte d'enregistrement
- Enquête chez l'informateur
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0006_0001_002
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00001d piste 2 fin - Item 32
Données techniques
- Durée estimée
- 00:02:50
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
Texte/Paroles
- Refrain
[…] Ol lé ah ma bonne mère
[…] Ol lé ah moi je le veux
- Paroles
— Mes chers parents mariez-moi |
Avec un laboureur_e | bis
Celui que je veux et celui que j’aime
Ol lé ah ma bonne mère.
Celui que j’aime et nous serons heureux
Ol lé ah moi je le veux.— Hélas ma fille qu’en feras-tu / il n’a pas de fortune ?
— Nous travaillerons et nous en gagnerons
Nous travaillerons et nous serons heureux— Hélas ma fille qu’en feras-tu / il n’a pas de culotte ?
— Moi j’en ai trois je lui en donn'rai deux
je lui en donn'rai deux ils seront heureux— Hélas ma fille qu’en feras-tu / il ira boire chopine ?
— S’il en boit une moi j’en boirai bien deux.— Hélas ma fille qu’en feras-tu / il te donn'ra des gifles ?
— S’il m’en donne une moi j'lui en donn'rai deux— Hélas ma fille qu’en feras-tu / il ira voir les dames ?
— S‘il va voir les dames j’irai voir les monsieurs.