Item : La lueur au dessus du puit

Général

Traduction(s) titre(s): A propos d’une lueur qui n’était autre que la cigarette d’un amoureux

Enquête: Histoires, comptine et monologue d'une informatrice et d'un informateur - Chouppes 1973 [FR]

Description: L’informatrice raconte une histoire entendue par son mari lorsqu'il était au régiment : il est question d'une lueur observée au dessus d'un puit.

Enquêteurs: Martine Roy; en 1973-04 stage OSTOP de Verrue – Groupe de Martine Roy Les Gens de Cherves

Cote de l'item dans l'institution partenaire: K7 00013 (XIII) GDC piste 2 – Item 032

Paroles: C’était dans les Deux sèvres, ça… ça a été raconté à mon mari quand il était au régiment. Là-bas, il était avec des jeunes gens des Deux Sèvres. Alors c’est eux qui lui ont raconté que :
Y avait un vieux puits dans un petit coin et pi que tous les soirs i voyaient une lueur sur ce puits.
Personne voulait y aller pare qu’il avait peur. C’était certainement un revenant, un loup garou.
Y a un plus malin que les autres qui dit :
— « Moi, j’y vais ! »
Alors i s’approche tout doucement, à pas de loup. Qu’est ce qui voit, un jeune homme pi une jeune fille qui faisaient l’amour.
Un couturière qui se rendait de coudre parce que autfois, elle allait coudre chez le monde comme ça.
Pi é se rendait, pi lui allait l’attendre pi i s’appuyaient sur le puits.
Pi i causaient, pi en causant, i fumait une cigarette. C’était ça la lueur qu’i voyaient.