Item : C'est un choupin, c'est un copain (inc.)

C’est un chouppin, le bon copain
Quand ié tout s’ ko m’ faut
Que rien me manque
c’est gai quand tu m’ contentes
Vive le joè, ol aime à faire
Vive le vin, ol est mon frein
Si tôt qu’o ne me manque pu rin
Quand i peut chanteï et boère

Refrain chanté :

C’est un chouppin, le bon copain
Quand ié tout s’ ko m’ faut
Que rien me manque
c’est gai quand tu m’ contentes
Vive le joè, ol aime à faire
Vive le vin, ol est mon frein
Si tôt qu’o ne me manque pu rin
Quand i peut chanteï et boère

Parlé :

Nous aut’s qui sont si loin d’ Paris
Nous députés en barificotant les affaires
Qu’on n’y voèt pas pu cllair
que dans dou jus d’ boudin.
Ya prtant bê longtemps kl nous ont promis
De partagi nos terres
Enfin ks véne o kça véne pas
Moè j’ m’en fous pas mal
I é deux bus que j’ nourris
Les deux bus nous nourrissons
I nous nous nourrissons tous
Bons garçons, bons français, i travaille bê
Mais dame i boè bê un ptchit coup itou
Enfin, c’est justice comme de boère dou vin
Au lieu d’ tounar io sent sautait
Dos grenouille et dos grenouilles dans le ventre.
Buvez, buvez dou vin,
après ve pourrez chanter dru comme des jhôs

Refrain

Parlé :

Pour la foère de Mirebiô
O met arrivé ine drôl’ d’aventure,
D’abord, ié vendu mes deux grands boeufs
Ieu qu’étaient si bin cornus par devant
Pi quavait ine si grand’ queue par dar.
Combin tes boeufs kl dit Charlie
100 pistoles qu’ lli répondit comme ça
A pechar ol est ben trop cher la livre.
Ol est pas dos bus kt’as là, ol est dos biques !
Ben dis don, les as-tu ben rgardis.
Dos biques mes bus lsont forts keme un pressoir
Doux keme des moutons
Ah fot bê scati dvous sottises su la tête
Ben sûr qu’i n’ vous repondrons pas un mot de malhonnêteté
Eh galant-cabaret, hein, c’est don ti vrai mes bus
100 pistoles, ol est pour rin
Tapons des mains, allons boère copine chez la mère Michèle
Nous entendrons bê toujours.
Le marché conclu : trois piquettes, un verre
Ié sorti pr voèr la foère
Su la piace, y avait un attroupissement.
O fesét un fredounement
Pif, paf, tsim, boum, bourr.
Olé t ine escamotu qu’a m’ dit ine vieille
I vé lli rentri qui crie keme ça.
Ol est 20 sous
K’a m’ dit ine particulière, habillée en sauvage,
Mais qui n’était pas sauvage.
Oh ve vcontentrez bê d’ine pièce de quinze, ma jolie !
In’ tais pas groussier. Y avait pas beaucoup d’ piace.
Ol est 20 sous ! 20 sous. Enfin o n’ vend poè dos bus tous les jours.
Les vlà mais placez moi ben, vous.
Au lieu de me placer su le devant
Le me plaçons su le dar. Iou qu’on voèt rin du tout.
De … ine foule d’affaires quand vi comprnez rin du tout.
Tout d’un coup, y a un pchit monsieur qui s’approche de moè, i mdit :
Et monsieur ! prêttez moi don voute chapiâ
Ol est que i en ai besoin, mi tou.
Oh ! n’ayez crainte on ne vous l’ fra pas perdre
Oh qui é dit, i ne les nie point
Eh ben on va en faire iune dans voute chapiâ
Oui l’on mit dla sauce de la moutarde et tout un tas d’affaires
Kl lme faisions marrouner en d’dans
Tout d’un coup le fout l’ fu d’dans
Ah dam’ là j’y tins pu, saute dessus en criant
Sabotu d’ malheur, oltait pas assez d’m’avoir fait douner 20 sous
Pr que je vins voèr faire perdre mes pauvres affaires.
Y ara des juges de paix, y en ara pas
Ya pu d’ justice yé prdu
Et quand le juge de paix me dit
Et pourquoè don imbécile lli prêtais-tu ton chapiâ
Et qui dit monsieur le juge de paix
Krriais kl le vlait en faire faire un pareil.
Et tout le monde du tribunal de dire
A Chouppes le chouppin est sans chapiô.
Ouè qu i é dit, m’en vâ chez nous
Le front pas de bêtises à mes affaires.
Chez nous on est pu heureux k’ partout ailleurs.
Le m’a rendu mon chapiô qui n’avait pas …..
Qui sentait l’ roussi comme un tchu brulé.
Bê ié dit : i m’en rappellerai dla foère de mirbiô
Dans l’ temps qu’on i vendait des bus.

— Qu’est ce qui vous l’a appris cette chanson ?

— Un curé,… On faisait du théâtre. Je chantais aussi. Après i nous a emmené à Poitiers.
On avait jamais monté dans le train. On était heureux de monter dans le train en ce temps-là.

Le chouppin est le nom donné ici à l’habitant de Chouppes