Item : L’emberlificoté (Coi.) / La belle si nous étions (Laf.)

.

Général

Titre
L’emberlificoté (Coi.) / La belle si nous étions (Laf.)
Autre(s) titre(s)
Belle si j’étais dans ton four chaud (inc.)
Traduction(s) titre(s)
Belle vous m’avez tembaribigou (à virelangue)
Enquête
Répertoire chanté et récits de Louis Joubert - La Dibard 1973 [FR]
Description

Louis Joubert interprète la chanson Belle vous m'avez tembarabigou, une chanson énumérative dans laquelle quelqu'un s'adresse à une belle en lui disant ce qu'il ferait s'il était dans son four chaud, son caveau, son jardin et pour finir dans son lit.
C’est une version apprise auprès de sa mère.

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Verrue
Langues
Français du Poitou
Contexte d'enregistrement
Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0004_0034_002
Cote de l'item dans l'institution partenaire
GDC 00009a piste 1 début - Item 7

Données techniques

Durée estimée
00:01:47

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Autre expression vocale

Texte/Paroles

Refrain

Belle vous m’avez tembarabigou
joligou plaisant’ bergère
Belle vous m’avez tembarabigou
joligouligoulinette
embarabigolé pour vous aimer.

Paroles

Belle vous m’avez tembarabigou
Joligou plaisant’ bergère
Belle vous m’avez tembarabigou
Joligouligoulinette
Embarabigolé pour vous aimer.

Belle si j’étais dans ton four chaud, (bis)
J’en mangerais du pain nouveau
Plaisante bergère
J’en mangerais du pain nouveau,
Belle si j’étais dans ton four chaud.

Belle si j’étais dans ton caveau,
J’en boirais du vin nouveau.

Belle si j’étais dans ton jardin,
J’en cueillerais des blancs jasmins.

Belle si j’étais dans ton lit blanc,
Ah ! oui j’irais bien hardiment.

Coupe
8M-7M-7M

Voix/Instruments