Item : Les guêtres et vêtements

.

Général

Titre
Les guêtres et vêtements
Traduction(s) titre(s)
SUR LES GUETRES
Enquête
Récits d'une informatrice inconnue - Guesnes 1973 [FR]
Description

L’enquêteur interroge l’informatrice à propos des guêtres et autres anciens vêtements qu’elle aurait pu voir, comme les culottes à pont ou les sabots. Elle décrit les guêtres qu’elle a vues.

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Guesnes
Langues
Français du Poitou
Contexte d'enregistrement
Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0004_0019_002
Cote de l'item dans l'institution partenaire
GDC 00006c piste 2 début – Item 21

Données techniques

Durée estimée
00:03:39

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Témoignage

Texte/Paroles

Paroles

Légende :
Italique : dit par l'enquêteur•trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur•trice(s)

— Pour aller travailler ils portaient des guêtres en tissu qui s’attachaient sur le côté avec des boutons.
Elles allaient jusqu’en dessous du genoux.
II y avait une petite languette qui passait sur le soulier ou le sabot.
Ia longtemps, mais j’en ai vu, j’ai un oncle qui en portait...
En drap ou en étoffe.

Il y en avait en droguet alors ?

— Oui j’en ai vu en droguet !
Qui était de couleur bleue, bleuté beaucoup, un peu foncé, pas très clair.

Doublé ?
On voyait les boutons ?

— C’était des boutonnières, les boutons étaient dessus.
Ca rmontait jusque là. C’était boutonné...

Il y avait une bande de tissu avec des boutonnières jusqu’en bas ?

— Oui, et une languette devant... il y en avait en droguet, elles n’étaient pas toutes blanches....
Elle n’a pas vu de sabots bottes…
L’été, quand il faisait chaud, ils portaient des chemises de toile.

Et des pantalons à pont ?
J’en ai vu à pont, j’en ai pas vu de blanc mais des marrons.
Mais pas vu en droguet.
Des culottes à pont il y a longtemps que ça ne se fait plus.
J’ai vu ça à des jeunes, des Vendéens. Ils étaient domestiques là, ils avaient des culottes à pont.
Dans le patlin, nous ôtes là, ils en avait pas qui en avait.
C’était fini. Sinon j’ai vu des guêtres et en droguet.

Voix/Instruments