Item : Celle dont le tour ne vient pas (Coi.) / Avance mon âge (Laf.)
Général
- Titre
- Celle dont le tour ne vient pas (Coi.) / Avance mon âge (Laf.)
- Traduction(s) titre(s)
- Quand j’étais petite (enq.)
- Description
Après que les enquêteurs aient demandé quelques informations concernant Mme Goubeau, celle-ci chante la chanson « Quand j’étais petite » dans laquelle une fille de 15 ans désespère de ne pas avoir d’amants et de devoir devenir vieille fille.
On entend des brebis bêler.
Personnes
- Enquêteurs
- Pierre Morin
- en 1973-04 stage OSTOP de Verrue – Groupe de Pierre Morin Les Gens de Cherves
- Informateurs
- (Mme) Goubeau
Indications géographiques et culturelles
- Lieux
- Saint-Jean-de-Sauves
- Langues
- Français du Poitou
- Contexte d'enregistrement
- Enquête chez l'informateur
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0004_0012_001
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00006c piste 2 début – Item 2
Données techniques
- Durée estimée
- 00:02:20
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
- Genre(s) de la chanson
- Chanson traditionnelle
Texte/Paroles
- Paroles
Quand j’étais petite, / On me dit tous les jours
Avance mon âge avance, / Bientôt sera mon tour.
Voilà mes 15 ans faits, / Mes 15 ans parvenus |
Il faut donc rester fille, / Non j'l’aurais jamais cru. | bisMa mèr’, ma bonne mère / Ah ! me dit tous les jours :
— Vraiment j’y crois ma fille, / Que tu y fais l’amour.
Et moi je la regarde / Avec les larm’ aux yeux, |
Peut-on faire l’amour seule, / N’avoir pas d’amoureux ? | bisJe porte collérettes / Des cheveux tir bouchon,
De belles épinglettes / Ainsi de beaux rubans.
Des chaussur’ de mesure, / Je serai réchantée, |
Malgré ces bell’s parures / Je reste à marier. | *bisSi je viens à mourir / Avant d’êt’ mariée,
Vous mettrez sur ma tombe / En jolies lettres dorées :
Voyez cett’ pauvre fille / Elle a cédé son sort |
Le sort de rester fille / Lui a causé la mort | bis
- Coupe
- 6F-6M
Voix/Instruments
- Organisation musicale
- Monodie
- Formation musicale
- Solo