Item : Il est pourtant temps de me marier (Coi.) / La fille et la mère : les vêtements (Laf.)
Général
- Titre
- Il est pourtant temps de me marier (Coi.) / La fille et la mère : les vêtements (Laf.)
- Autre(s) titre(s)
- Il est pourtant temps de me marier (doc.)
- Traduction(s) titre(s)
- Ol est prtant boune mère, ol ét prtant temps de me marier (enq.) ; fragment
- Description
Sur la demande de l’enquêtrice, Lucienne Cherpy interprète la chanson Il est pourtant temps de me marier, dans laquelle une jeune fille demande à sa mère de la marier et contre tous ses arguments.
Elle y met le ton.
Personnes
Indications géographiques et culturelles
- Lieux
- Contexte d'enregistrement
- Enquête chez l'informateur
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0004_0005_005
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- K7 00011 (XI) GDC piste 2 – Item 015
Données techniques
- Durée estimée
- 00:00:50
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
- Genre(s) de la chanson
- Chanson traditionnelle
Texte/Paroles
- Refrain
[…] Mariez me don
Ol est prtant temps prtant temps boune mère
Ol ét prtant temps de me marier //
[…] mariez-moi donc
Il est pourtant temps pourtant temps bonne mère
Il est pourtant temps de me marier
- Paroles
Ol est prtant temps prtant temps, boune mère,
Ol ét prtant temps de me marier.— Ma fille tu n’as pas de vin. (bis)
— Ma mère y avons quéqu’ raisin,
Les écraserons,
Mariez me don.
Ol est prtant temps prtant temps boune mère,
Ol ét prtant temps de me marier.— Ma fille tu n’as pas de draps. (bis)
— Ma mère y avons quéqu pochons bians,
I les couperons,
Mariez me don.
Ol est prtant temps prtant temps boune mère,
Ol ét prtant temps de me marier.
- Coupe
- 8M-8M-5M
Voix/Instruments
- Organisation musicale
- Monodie
- Formation musicale
- Solo