Item : Histoire d’un homme transformé en chat

.

Général

Titre
Histoire d’un homme transformé en chat
Traduction(s) titre(s)
A propos d’un homme transformé en chat, que son épouse frappe et qui doit recommencer le maléfice qui l’habite.
Enquête
Répertoire chanté et contes de Mme et M. Landry - Brie 1973 [FR]
Description

Mme Landry raconte une histoire de maléfice d’un homme transformé en chat qui revient chez lui mais doit recommencer le maléfice qui l’habite.
On entend le son de la télévision. Note d’enquête : les êtres transformés ne devaient pas subir de coups sinon le sort était à recommencer. En principe le saignement quant à lui, coupait le maléfice.

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Langues
Français du Poitou
Contexte d'enregistrement
Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0004_0004_005
Cote de l'item dans l'institution partenaire
K7 00011 (XI) GDC piste 2 – Item 010

Données techniques

Durée estimée
00:00:38

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Témoignage

Texte/Paroles

Paroles

Légende :
Italique : dit par l'enquêteur·trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur·trice(s)

On changeait les hommes en chat ou en autre chose.
Une fois y avait une femme, elle était en train de tremper sa soupe.
On bricolait presque tout à la cheminée ; la marmite, la soupière.
Alors, elle était en train de tremper sa soupe et puis vlà un gros chat qui s’amène.
Le chat i trempe sa patte dans le bouillon comme ça ; pi é lli tape la patte comme ça avec sa cuillère, et tout d’un coup :
— Qu’est ce que t’as fait, j’avais plus que deux jours à faire et pi faut que je recommence.
C’était son mari qu’était retourné en chat.

Note d’enquête : les êtres transformés ne devaient pas subir de coups sinon le sort était à recommencer.
En principe le saignement quant à lui, coupait le maléfice

Voix/Instruments