Item : Le canard blanc (Coi.) / Trois beaux canards (Laf.)
Général
- Titre
- Le canard blanc (Coi.) / Trois beaux canards (Laf.)
- Traduction(s) titre(s)
- Derrière chez nous y a un étang (enq.)
- Description
L'informatrice interprète la chanson Derrière chez nous y a t-un étang, présentant l'histoire d'une jeune femme possédant un lac avec des canards. Le fils du roi vient et tue le canard blanc, il doit donc rembourser sa dette.
Lorsque l'informatrice a un doute ou un oubli, l'enquêteur intervient pour lui donner les paroles. Le document d'analyse de P. Morin précise :
Mme Guérin chantait de mémoire mais le texte se trouvait sur un cahier de chants de famille. Les enquêteurs l’aidaient en se servant du cahier.
Il est également précisé que les vers des couplets 4, 6, 9 et 10 ont été relevés sur ce cahier de chant (mais le quatrième vers est prononcé dans l'enregistrement).
Personnes
- Enquêteurs
- Pierre Morin
- Dominique Bernard
- Informateurs
- (Mme) Guérin (de la Coudrelle)
Indications géographiques et culturelles
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0002_0059_002
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00004c piste 2 début – Item 022
- Remarques concernant les données d'archivage
- Cote cerdo : DCC 00769_Item 022
Données techniques
- Durée estimée
- 00:01:47
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
- Genre(s) de la chanson
- Chanson traditionnelle
Texte/Paroles
- Refrain
Sur le bout, sur le banc,
sur le bout du bout du banc.
Sur le bout du banc ma mie, ma belle,
sur le bout du banc ma mie m’attend
- Paroles
Derrière chez nous y a t-un étang (bis)
Qu’est tout couvert de canards blancs
Sur le bout, sur le banc,
sur le bout du bout du banc.
Sur le bout du banc ma mie, ma belle,
sur le bout du banc ma mie m’attend.Le fils du roi s’en va chassant.
Visa le noir tua le blanc.
Il me tuera mon canard blanc.
— Tu m'le paieras mon canard blanc !
Tu m'le paieras dix-huit cents francs.
— Que ferons-nous d'tout cet argent ?
— Nous ferons bâtir un couvent.
— Que mettrons-nous dans ce couvent ?
— Toutes les filles de dix-huit ans.
Et les garçons d’vingt-et-un ans.
- Coupe
- 8M (an)
Voix/Instruments
- Organisation musicale
- Monodie
- Formation musicale
- Solo