Item : Le soldat qui s’en va voir sa mère (Coi.) / Le retour du fils militaire ; La demande à loger du fils soldat (Laf.)
Général
- Titre
- Le soldat qui s’en va voir sa mère (Coi.) / Le retour du fils militaire ; La demande à loger du fils soldat (Laf.)
- Traduction(s) titre(s)
- Étant parti engagé volontaire (enq.)
- Description
Mme Guérin interprète la chanson Étant parti engagé volontaire, présentant l'histoire d'un soldat retournant chez ses parents après vingt ans. Il ne se fait pas reconnaître immédiatement mais finit par dévoiler son identité à sa mère qui l'accueil avec joie.
L'enquêteur lui souffle régulièrement le début des vers. Le document d'analyse de P. Morin précise :
Mme Guérin chantait de mémoire mais le texte se trouvait sur un cahier de chants de famille. Les enquêteurs l’aidaient en se servant du cahier.
Personnes
- Enquêteurs
- Pierre Morin
- Dominique Bernard
- Informateurs
- (Mme) Guérin (de la Coudrelle)
Indications géographiques et culturelles
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0002_0059_001
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00004c piste 2 début – Item 021
- Remarques concernant les données d'archivage
- Cote cerdo : DCC 00769_Item 021
Données techniques
- Durée estimée
- 00:01:58
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
- Genre(s) de la chanson
- Chanson traditionnelle
Texte/Paroles
- Paroles
Étant parti engagé volontaire
Sans regretter ni parents, ni amis.
Mais aujourd’hui ce brave militaire
Rentre content de revoir son pays.En arrivant sans se faire reconnaître
À son père il demande à loger.
— Oh ! Mon brave homme si vous êtes le maître
Ayez pitié car je suis étranger.— Retirez-vous monsieur c’est inutile
Ne venez pas troubler notre chagrin.
Car vous pouvez aller à la ville
La canne en main et le sac sur le dos.Si vous étiez vieux soldat je répète
N’auriez-vous pas quelques signes d’honneur ?
Retirez-vous ! Vous me cassez la tête
Et laissez-moi pleurer dans mon malheur.La mère vient et dit au militaire :
— Rentrez ami, soyez le bienvenu,
J’avais un fils qu’est parti volontaire.
Oh ! Dites-moi si vous l’avez connu ?Le bon soldat retenant ses larmes,
Le coeur ému lui dit en soupirant :
— Tout comme moi il est compagnon d’armes
Vous le verrez peut-être avant longtemps.Votre mari madame est bien sévère
Car son refus accablait ma douleur.
Regardez-moi ma bonne et tendre mère
Sur mon côté brille la croix d’honneur.— Ah mon mari ! Mon coeur se brise
C’est notre enfant ! Embrassons-le de joie.
Il a voulu nous faire une surprise
Pour éprouver notre coeur généreux.— C’est vous cher père ainsi que vous ma chère mère.
Votre refus, je dois le pardonner
Et désormais, rentré dans ma chaumière
Dans vos vieux jours je veux vous soulager.
- Coupe
- 10F-10M-10F-10M
Voix/Instruments
- Organisation musicale
- Monodie
- Formation musicale
- Solo