Item : La jarretière de la fille du président (Coi.) / Son voile qui volait (Laf.)

Général

Titre: La jarretière de la fille du président (Coi.) / Son voile qui volait (Laf.)

Traduction(s) titre(s): Elle s'était endormie (enq.) (fragment)

Enquête: Répertoire chanté de Mme David - Visite 1 - Thénezay, Décembre 1972 [FR]

Description: Mme David interprète la chanson Elle s'était endormie au pied d'un rosier blanc, présentant l'histoire d'une jeune femme endormie au pied d'un rosier. Le vent vient soulever ses jupons.

Personnes

Enquêteurs: Pierre Morin

Informateurs: (Mme) David (mère)

Indications géographiques et culturelles

Lieux: Thénezay

Langues: Français du Poitou

Contexte d'enregistrement: Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote: UPOI_GDC_0002_0079_003

Cote de l'item dans l'institution partenaire: GDC 00005b piste 1 fin – Item 015

Remarques concernant les données d'archivage: Cote cerdo : DCC 00772_Item 015

Données techniques

Durée estimée: 00:00:43

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Chanson

Genre(s) de la chanson: Chanson traditionnelle

Texte/Paroles

Refrain: Son voile par ci,
Son voile par là
Son voile tireli tireli
Son voile tireli tirela

Paroles

Elle s’était endormie |
Au pied d’un rosier blanc | bis
Le vent souleva sa jupe
Souleva son jupon blanc.
Son voile par ci
Son voile par là
Son voile tireli tireli
Son voile tireli tirela

Le vent souleva sa jupe / Souleva son jupon blanc,

Et autre chose aussi / Que je n'peux pas dire ici.

Coupe: 6F-6M

Voix/Instruments

Organisation musicale: Monodie

Formation musicale: Solo