Item : J'ai bien l'honneur de vous saluer madame la mariée (doc.)
Général
- Titre
- J'ai bien l'honneur de vous saluer madame la mariée (doc.)
- Traduction(s) titre(s)
- J'ai bien l'honneur de vous saluer (enq.)
- Description
Ambroisine Cramois interprète la chanson J'ai bin l'honneur de vous saluer madame la mariée.
Lorsque l'informatrice ne se rappelle plus des paroles, l'enquêteur intervient et la relance. L'enregistrement est interrompu brièvement à la fin du quatrième couplet. Il est précisé dans le document d'analyse de P. Morin que l'informatrice tenait un cahier de chanson sur lequel était copié le reste de la chanson.
Personnes
- Enquêteurs
- Pierre Morin
- Informateurs
- Ambroisine Cramois
Indications géographiques et culturelles
- Lieux
- Montreuil-Bonnin
- Langues
- Français du Poitou
- Contexte d'enregistrement
- Enquête chez l'informateur
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0002_0030_005
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00003d piste 2 fin – Item 006
- Remarques concernant les données d'archivage
- Cote cerdo : DCC 00763_Item 006
Données techniques
- Durée estimée
- 00:01:45
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
Texte/Paroles
- Paroles
J’ai bin l’honneur de vous saluer, / Madame la mariée.
À votre figure de bonté / Je dis devant toute la sociétâ
À votre figure de bonté / On a point d'peine à le crère.Dans le village on nous a dit / Que c’était année vos noces.
À m'toiléter j'me dépèchais, / J'pensais que tout s'rait si joli.
À m'toileter j'me dépèchais, / Dans un moment suis prête.Mais quand il faut partir d'chez nous, / C’était une drôle d’histoire.
Tous mes moutons étaient jaloux, / I s'disputaient, le quériez-vous.
Tous mes moutons étaient jaloux, / I voulaient v'nir vous voère.Allons, j’ai dit : — Mes p'tits amis, / Soyez donc raisonables.
J'n’ouserais vous mener anèï, / La chose n’est point faisable.Quand ce fut pour entendre raison, / C’était point chose facile.
J’ai beau hucher prendre mon bâton, / Ah ! Les p'tits enragés d'moutons.
J’ai beau hucher prendre mon bâton, / Tout était inutile.Je m’en vais bien vous expliquer / Pour qu’il en soit de même
Car je parlais de vos bontés, / De votre zèle, de votre charité,
Car je parlais de vos bontés / À tous mes moutons que j’aime.
- Coupe
- 8M-6F-8M-8M-8M-6F
Voix/Instruments
- Organisation musicale
- Monodie
- Formation musicale
- Solo