Item : Frère Jacques et la belle Guillaumette (Coi.)
Général
- Titre
- Frère Jacques et la belle Guillaumette (Coi.)
- Traduction(s) titre(s)
- En m'rendant d'la valie Vinette (enq.)
- Description
Geneviève Thoreau interprète la chanson En m'rendant d'la Valie Vinette. Les paroles de la chanson, parlant à mot couverts, font rire les personnes présentes.
Les enquêteurs tentent d'arrêter Mme Thoreau pour enregistrer correctement la chanson. Le document d'analyse de P. Morin précise :
La Valie Vinette est le nom d'une zone territoriale de la commune de Cherves (86) située dans le triangle formé par les hameaux du Dujet, de Beauvais (côté Cherves) et le village d'Ayron. Cette petite vallée sèche, orientée Sud-Ouest, était, avant le phylloxéra, plantée de vignes d'un petit rapport.
Personnes
- Enquêteurs
- Martine Roy
- Pierre Morin
- Informateurs
- Geneviève Thoreau
- (Mme) Thoreau (fille)
Indications géographiques et culturelles
- Lieux
- La Joussamiere
- Langues
- Français du Poitou
- Contexte d'enregistrement
- Enquête chez l'informateur
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0002_0028_003
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00003c piste 2 début – Item 046
- Remarques concernant les données d'archivage
- Cote cerdo : DCC 00762_Item 046
Données techniques
- Durée estimée
- 00:02:53
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
- Genre(s) de la chanson
- Chanson traditionnelle
Texte/Paroles
- Refrain
[…] Domini manette, domini manette
[…] Do mi no
- Paroles
En m'rendant d'la valie vinette,
Domini manette, domini manette
En m'rendant d'la valie vinette.
Do mi noI ai fait la rencontre d'une brunette.
I l'emmène dans ma chambrette.
I l'installe sur ma couchette.
Je lui soulève sa chemisette.
J'aperçois l'paradis terrestre,
Dont la porte était entrouverte.
J'y introduis ma chevillette.
I la retirais toute molette.
Mais si j'la r'tire c'est pour la r'mettre.
- Coupe
- 8F-8F (ette)
Voix/Instruments
- Organisation musicale
- Monodie
- Formation musicale
- Solo