Item : La barrique percée à l'endroit qu'il fallait (Coi.) / La vieille qui vendait du vin clairet (Laf.)
Général
- Titre
- La barrique percée à l'endroit qu'il fallait (Coi.) / La vieille qui vendait du vin clairet (Laf.)
- Traduction(s) titre(s)
- En m'y rendant de Neuville (enq.)
- Description
Geneviève Thoreau interprète la chanson En m'y rendant de Neuville présentant le dialogue entre un voyageur et une vendeuse de vin.
Sa fille l'encourage à chanter et la soutient durant l'interprétation du chant.
Personnes
- Enquêteurs
- Martine Roy
- Pierre Morin
- Informateurs
- Geneviève Thoreau
- (Mme) Thoreau (fille)
Indications géographiques et culturelles
- Lieux
- La Joussamiere
- Langues
- Français du Poitou
- Contexte d'enregistrement
- Enquête chez l'informateur
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0002_0028_002
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00003c piste 2 début – Item 045
- Remarques concernant les données d'archivage
- Cote cerdo : DCC 00762_Item 045 ; L'item a bénéficié d'un découpage Audacity car une partie de l'enregistrement de l'item était contenue dans l'item précédent (UPOI_GDC_0002_0028_001)
Données techniques
- Durée estimée
- 00:02:38
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
- Genre(s) de la chanson
- Chanson traditionnelle
Texte/Paroles
- Refrain
[…] Jean Charlot, Pierre Dégoudrille
[…] Jean Charlot, Pierre Colinet
- Paroles
En m'y rendant de Neuville,
Jean Charlot, Pierr' Dégoudrille
I ai passé par Moulinet
Jean Charlot, Pierr' Colinet
I ai passé par Moulinet. (bis)I ai rencontré une jeune fille / Qui vendait du vin clairet.
I ai d'mandé Chopinette / Elle m'a dit qu'elle en avait.
I ai r'gardé à sa barrique / Ol l'y manquait le fosset.
I ai regardé dedans ma poche / I en ai trouvi un tout fait.
Ol est mis-e à sa barrique / [...]
— Je vous remercie jeune homme / Du bien fait qu'vous m'avez fait.
Quand vous pass'rez par Neuville / N'oubliez pas vot' fosset.
Y a du pain, du vin pour vous / Et d'l'avoine pour vot'bidet.
- Coupe
- 7F-7M (é)
Voix/Instruments
- Organisation musicale
- Monodie
- Formation musicale
- Solo