Item : Vers chez nous y a tin'âne (enq.)

.

Général

Titre: Vers chez nous y a tin'âne (enq.)

Enquête: Répertoire chanté de Mme Moine - Visite 1 - La Fontaine, Mai 1972 [FR]

Description: Mme Moine interprète une deuxième version de la chanson Vers chez nous y a tin'âne, racontant l'histoire de la rencontre entre un âne et un loup et du chemin qu’ils vont partager. Voir une première version à l'item UPOI_GDC_0002_0027_002.
Chanson faisant partie de la rubrique 106 « Animaux divers » du catalogue de classification de la chanson francophone de Partice Coirault.

Personnes

Enquêteurs: Pierre Morin

Informateurs: (Mme) Moine

Indications géographiques et culturelles

Lieux: Fontaine

Langues: Français du Poitou

Contexte d'enregistrement: Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote: UPOI_GDC_0002_0027_004

Cote de l'item dans l'institution partenaire: GDC 00003c piste 2 début – Item 042

Remarques concernant les données d'archivage: Cote cerdo : DCC 00762_Item 042 ; L'item a bénéficié d'un découpage Audacity car il contenait une partie de l'enregistrement de l'item UPOI_GDC_0002_0027_005

Données techniques

Durée estimée: 00:01:39

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Chanson

Genre(s) de la chanson: Chanson traditionnelle

Texte/Paroles

Refrain: […] vire vire
[…] virez vous

Paroles

Vers chez nous y a-t-ine âne (bis)
Qui n'est point paressou vire vire
Qui n'est point paressou virez vous

I s'en va au champ paître / Deux heures avant le jour.

Dans son chemin rencontre / Rencontre compère le loup.

— Où vas-tu si vite l'âne / Deux heures avant le jour ?

— Monte donc sur mon échine / I chérét bin bê tou.

Rendus dans le village / Les chiens jhapiont trtous.

— Va donc pas si vite l'âne / Te m'fait fouéré prtout !

Coupe: 6F-6M

Voix/Instruments

Organisation musicale: Monodie

Formation musicale: Solo