Item : Le monsieur renvoyé chez l'apothicaire Ou Ton chien est plus humain que toi (Coi.) / La bergère et le monsieur (le chien) (Laf.)

.

Général

Titre
Le monsieur renvoyé chez l'apothicaire Ou Ton chien est plus humain que toi (Coi.) / La bergère et le monsieur (le chien) (Laf.)
Traduction(s) titre(s)
Bonjour belle bergère (enq.)
Enquête
Répertoire chanté de Mme Moine - Visite 1 - La Fontaine, Mai 1972 [FR]
Description

Mme Moine interprète la chanson Bonjour belle Bergère deux fois.
La chanson présente un dialogue entre une bergère et un monsieur lui faisant des avances. La belle les refuse en récusant un à un ses propos.
Des voix d'hommes constituent un fond sonore.

Personnes

Enquêteurs
Pierre Morin
Informateurs
(Mme) Moine

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Fontaine
Langues
Français du Poitou
Contexte d'enregistrement
Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0002_0027_001
Cote de l'item dans l'institution partenaire
GDC 00003c piste 2 début – Item 039
Remarques concernant les données d'archivage
Cote cerdo : DCC 00762_Item 039

Données techniques

Durée estimée
00:03:52

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Chanson
Genre(s) de la chanson
Chanson traditionnelle

Texte/Paroles

Paroles

— Bonjour belle bergère ! / — Bonjour donc Massiou !
— Que fais-tu, toi si belle et si gentille / Dans ce bois fouilloux ?

— Ah ! Mon beau Massiou, / I garde mes moutons,
Filant ma quenouillette / Et chantant mes chansons.

— Dis-moi belle bergère, / Dis-moi franchement :
Toi qui est si belle et si gentille / N'aurais-tu pas d'amant ?

— Ah ! Mon beau Massiou, / J'sais pas ce que vous voulez m'parler,
Parce que ma grand-mère / N'm'en a jamais causé.

— Ton chien, belle bergère, / Est plus humain que toi.
Il m'y lèche, il m'y caresse / Et toi tu m'y renvoies.

— Ah ! La pauvre bête, / Ale est plus fine que vous,
A sent dans vos pochettes / Quelques bons croustous.

— Ton coeur, belle bergère, / Il me fait souffrir.
Il n'y aurait que toi seule / Qui pourrait me guérir.

— Ah ! Mon beau Massiou / Cré que vous perdez l'esprit,
Un t'cheur qui n'a pas d'langue / Peut-il me l'avoir dit.

Ah ! Mon beau Massiou, / I peux pas vous guérir,
Chez l'apothicaire / Y a tout qui quo faut.

Coupe
6F-6M-6F-6M

Voix/Instruments

Organisation musicale
Monodie
Formation musicale
Solo