Item : Le champ de pois (Coi.) / La malade au lit trois mois (Laf.)

.

Général

Titre
Le champ de pois (Coi.) / La malade au lit trois mois (Laf.)
Traduction(s) titre(s)
Derrière chez nous (enq.)
Enquête
Répertoire chanté de M. Clément - Visite 2 - Louin, Mars 1972 [FR]
Description

M. Clément interprète la chanson Derrière chez nous,
présentant l'histoire d'un cultivateur s'étant rendu malade après avoir mangé dans le p'tit bois derrière chez lui. Ses voisins lui rendent visite, certains évoquant sa guérison, d'autres, sa mort.
L'informateur indique qu'il lui manque la fin de l'air. Il semble dialoguer avec une autre personne au cours de l'enregistrement. Il est précisé dans le document d'analyse de Pierre Morin qu'il s'agit d'une ronde, sans que des précisions soient apportées. L'informateur confondrait "le p'tit bois" avec "le champ d'pois".

Personnes

Enquêteurs
Pierre Morin
Informateurs
(M.) Clément

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Louin
Langues
Français du Poitou
Contexte d'enregistrement
Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0002_0013_002
Cote de l'item dans l'institution partenaire
GDC 00002c piste 2 début – Item 029
Remarques concernant les données d'archivage
Cote cerdo : DCC 00755_Item 029

Données techniques

Durée estimée
00:02:05

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Chanson
Genre(s) de la chanson
Chanson traditionnelle
Fonction(s)
à danser
Danse(s)
Ronde

Texte/Paroles

Refrain

Tout le bi, tout le bon
Tout la belle belle vire oh !
Tournez-vous don, virez-vous mam'zelle
Tournez-vous don, virez-vous vers moi

Paroles

Derrière chez nous y a t-un p’tit bois, (bis)
Y’en cueillais deux, y en mangeais trois.
Tout le bi tout le bon
Tout’ la belle belle vire oh !
Tournez-vous donc virez-vous mam'selle
Tournez-vous donc virez-vous vers moi.

Y é fut malade au lit trois mois.

Tous les voisins sont v’nus m’y voir.

L’premier m’a dit qu’y en guérirais.

L’deuxième m’a dit qu’y en mourerais.

L’troisième a dit : — Quoi, t'es bien fait.

Coupe
8M-8M

Voix/Instruments

Organisation musicale
Monodie
Formation musicale
Solo