Item : Damon et Henriette (Laf.)

Général

Titre: Damon et Henriette (Laf.)

Traduction(s) titre(s): Henriette et Damon (enq.) (Fragment)

Enquête: Répertoire chanté d'une informatrice inconnue de 93 ans - Visite 2 - Louin, Mars 1972 [FR]

Description: L'informatrice interprète une partie de la complainte Henriette et Damon, pour laquelle elle avait été enregistré une première fois (voir item UPOI_GDC_0002_0002_003). Elle a des difficultés d'élocution et de mémoire et est encouragée à poursuivre par l'enquêteur.
La complainte raconte l'histoire de deux amants Henriette et Damon. Le père de la première refuse de la marier, par peur de devoir diviser ses biens entre son fils et son gendre. Il l'envoie au couvent tandis que Damon part à la guerre. Cependant, le fils du baron meurt et il veut alors faire revenir sa fille. Mais son amant est mort et elle veut rester au couvent. Un jour, un jeune homme se présente au couvent et par un coup du destin, les deux amants se retrouvent. À comparer à l'item UPOI_GDC_0002_0002_003.

Personnes

Enquêteurs: Pierre Morin

Informateurs: de Louin Informatrice 01

Indications géographiques et culturelles

Lieux: Louin

Langues: Français du Poitou

Contexte d'enregistrement: Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote: UPOI_GDC_0002_0011_002

Cote de l'item dans l'institution partenaire: GDC 00002c piste 2 début – Item 022

Remarques concernant les données d'archivage: Cote cerdo : DCC 00755_Item 022 ; L'item a bénéficié d'un redécoupage via Audacity car le début de l'enregistrement était rattaché à l'item UPOI_GDC_0002_0011_001.

Données techniques

Durée estimée: 00:03:49

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Chanson

Genre(s) de la chanson: Chanson traditionnelle

Texte/Paroles

Paroles

[Henriette était la] Fille
D’un baron de renom
Et d’ancienne famille
Était le beau Damon.
Il était fait au tour,
Elle était jeune et belle
Et du parfait amour
Ils étaient le modèle.

Damon plein de tendresse
Un dimanche matin
S’en fut chez le baron
D’un air civil et tendre.

Une lettre au baron
Lui mandant que Guillaume
Vient de perdre son nom
Et son [...]
Dans un sanglant combat
Montra son grand courage
Mais un seul coup dompta
Ce guerrier redoutable.

le lendemain à la grille
Henriette lui fit voir
Lui dit : — Ma pauvre fille,
Je meurs de désespoir.
— Qu’avez-vous donc cher père
Qui vous chagrine tant ?
— Ma fille ton pauvre frère
Est mort en combattant
Au pays d’Allemagne
En défendant le roi,
Et je n’ai plus que toi
Pour être ma compagne.

— Oh ! À ce moment même,
Mon père arrêtez.
Celui-là que mon coeur aime
Vous me le donnerez.
— Depuis longtemps, hélas,
Ma fille, en Italie
On dit qu’à Castella
Il a perdu la vie.
— Cruelle destinée,
Quoi mon amant est mort.
Sa vie est terminée
Et moi je vis encore.

Destin trop rigoureux,
Et vous père barbare
Votre insensible coeur
À jamais nous sépare.
Son père rêvait encore
De l’arracher de la grille.
Mais son amant est mort
Et elle veut rester fille.

— Oh madame l'abbesse,
Donnez moi un habit.
Un saint désier me presse
D'être de vos brebis.
Coupez mes blonds cheveux
Dont j'eus un soin extrême
Arrachez-en les noeuds,
J'ai perdu ceux que j'aime.

On parle d'un captif, un captif si beau
Les dames dans leurs coeurs
Versent toutes des pleurs
Sur sa triste aventure.

L'abbesse, curieuse
À son tour veut le voir.
Chaque soeur se transporte au parloir.

— Damon mon cher amant,
Oh, revois ton amante
À la voix de la fille
Damon perd la raison :
Il veut forcer la grille
Ou bruler la maison
Ou bien qu’on lui promette
De lui faire obtenir
Sa constante Henriette.

Voix/Instruments

Organisation musicale: Monodie

Formation musicale: Solo