Item : La belle qui s'endort au tic tac du moulin II (Coi.) / Le meunier et la belle (pro parte) (Laf.)

Général

Titre: La belle qui s'endort au tic tac du moulin II (Coi.) / Le meunier et la belle (pro parte) (Laf.)

Traduction(s) titre(s): Là-haut sur la colline (enq.)

Enquête: Répertoires chantés de Maurice Goudeau et Alexandre Rinsant - Visite 1 - Ripère, Février 1972 [FR]

Description: Maurice Goudeau est encouragé à chanter par l'enquêteur.
Il interprète la chanson « Là-haut sur la colline » présentant l'histoire d'un meunier et d'une jeune femme venue faire moudre son grain. Quand elle repart du moulin, elle se demande ce qu'elle va pouvoir dire à sa mère en voyant son sac si plein. Le meunier lui répond qu'elle pourra accuser le tic-tac du moulin.
Au bout de quelques couplets, Alexandre Rinsant l'interrompt pour lui signaler une erreur apparemment corrigée sur les documents en dehors de l'enregistrement (couplets 6 et 7). L'informateur ne s'arrête pas de chanter.
En arrière-plan, une horloge sonne.

Personnes

Enquêteurs: Pierre Morin

Informateurs: Maurice Goudeau; Alexandre Rinsant

Indications géographiques et culturelles

Lieux: Ripère

Langues: Français du Poitou

Contexte d'enregistrement: Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote: UPOI_GDC_0002_0005_001

Cote de l'item dans l'institution partenaire: GDC 00001d piste 2 fin - Item 009

Remarques concernant les données d'archivage: Cote cerdo : DCC 00750_Item 009

Données techniques

Durée estimée: 00:02:29

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Chanson

Genre(s) de la chanson: Chanson traditionnelle

Fonction(s): à danser

Texte/Paroles

Refrain: la la la la la ! Hm hm hm
la la la la la ! Hm la

Paroles

Là-haut sur la colline |
L'y a un joli moulin, | bis
Le meunier qui l’habite
Est un joli blondin.
La la la la la ! Hm hm hm hm
La la la la la ! Hm la.

Le meunier qui l’habite / Est un joli blondin,

— Pour vous ma bonne vieille / Mon moulin n’marche point.

Envoyez-moi votre fille / Demain de bon matin.

La première qui arrive / C’est la fille à Martin.

— Asseyez-vous la belle / Car votre sac est plein.

La belle s’est endormie / Au tic-tac du moulin.

— Réveillez-vous la belle / Car votre sac est plein.

— Que dira t-elle ma mère / De voir mon sac si plein ?

— Tu lui diras, ma fille, / C’est l’tic-tac du moulin

Qui fait grossir la taille / Et arrondir les seins.

C’est l'beau joli meunier / Le beau joli blondin.

Coupe: 6F-6M-6F-6M

Voix/Instruments

Organisation musicale: Monodie

Formation musicale: Solo