Item : Les capelines en laine

Légende :
Italique : dit par l'enquêteur·trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur·trice(s)

— C'est des choses vraiment traditionnelles, on n'invente rien. [Coupure] Redite ça, ce que vous portiez. Re-décrire la capeline.
— La capeline. La forme ?
— Oui oui.
— Ben la forme, c'était un genre de brin de laine mais qu'était gros comme le bout du doigt. Alors, c'était mis par petits paquets devant ça formait la tête et puis ça descendait jusque sous les épaules.
— Ça faisait cape.
— Oui. Ça faisait le rang derrière et puis la livrée ça faisait comme des bras comme ça. Alors on les envoyait en arrière.
— Comme le bout d'un châle ?
— Oui, comme le bout d'un châle. Puis, derrière on attachait ça avec une épingle de sureté pour pas que ça vienne, que ça s'démanche. Y en avait en rose, y en avait en bleu, en bleu et blanc, en rose et blanc... Mais moi j'portais ça au catéchisme !
— Mais ça faisait capuchon sur la tête alors ?
— Oui ça faisait un genre de capuchon.
— Ça avait la forme de la tête. C'était grand.

[Coupure]

— On les envoyait en arrière, par là, comme ça, on attachait derrière avec une épingle, tu t'rends compte ? Mais y en avait des belles hein.
— Mais c'était fait en quoi ?
— En laine, en un genre de laine mais de la laine qu'était pas tissée, qu'était grosse comme le doigt. Ça faisait neigeux.
— Un peu mousseux.
— Mousseux oui, neigeux.
— Mais c'était pas tricoté ?
— C'était pas tricoté non. Et puis alors, l'enveloppe du derrière là, ça faisait des croisillons qu'étaient rattachés avec des brins à la machine quoi.
— Puis ça se croisait comme ça derrière, tout simplement ? Là devant ?
— Oui. Attachés par une épingle.
— Deux bouts qui se rabattaient derrière ?
— Oui. Au bout, y avait une épingle ou un pompon.
— Au bout y avait un pompon, là.
— Là oui. Alors devant, ça se présentait comment ? Pour se rabattre, ça remontait comme ça ? Pour se rabattre à votre épaule ?
— Oh oui.
— C'était ... Le bonnet avait sûrement la forme ronde.
— Ça faisait la forme de la tête.
— Les deux pans se rabattaient, ça faisait faire le tour de là.
— Mais ça couvrait les épaules aussi ?
— Oui, ça descendait jusque là.
— Et ça s'appelait une capeline.
— Ça s'appelait une capeline. Et puis pour orner la tête, c'est ça que je vous dis, ça faisait des p'tites dents là, qui ... Ça faisait ça. Voilà, plusieurs rangs comme ça.
— C'est [?] de tricot.
— Alors, moi j'ai porté ça !