Item : Feu de Saint-Jean (doc.) et ronde Dis-donc mon gros Pierre (Coi.)

.

Général

Titre
Feu de Saint-Jean (doc.) et ronde Dis-donc mon gros Pierre (Coi.)
Traduction(s) titre(s)
À propos de la danse avec les filles, Dis donc mon gros Pierre
Enquête
Témoignages divers, gavotte de polka et comptines pour enfants par Achille Turpeaud et une informatrice inconnue - Agressais, février 1974 [FR]
Description

Achille Turpeaud évoque les feux de la Saint-Jean, dans lesquels certains s'amusaient à jeter des branches de lierre pour que cela fasse du bruit et peur.
Il parle ensuite d'une ronde qui était chantée et dansée à ce moment. Il en chante l'air, Eh toi mon gros Pierre, veux-tu t'marier ?
Ensuite il indique que tout le monde pouvait sauter par dessus les feux, garçons ou filles, pour s'illustrer dans un exploit de force.

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Agressais
Langues
Français du Poitou
Contexte d'enregistrement
Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0016_0018_009
Cote de l'item dans l'institution partenaire
GDC 00021a piste 1 – item 036
Remarques concernant les données d'archivage
Cote Cerdo : DCC 01566 _ Item 036

Données techniques

Durée estimée
00:02:11

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Témoignage, Autre expression vocale
Genre(s) de l'expression vocale
Forme brève
Fonction(s)
à danser
Danse(s)
Ronde

Texte/Paroles

Paroles

Légende :
Italique : dit par l'enquêteur·trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur·trice(s)

Pouvez-vous nous redire ça pour le feu de joie, là. Alors, comment ça se passait ? Redite nous tout ça.
— Le plus proche mettait son fagot avec des branches de lierre. Quand ça flambait le lierre, ça pétait. Y avait même des pétards ! Ceux qui arrivaient en retard apportaient des fagots pour le feu pi après on faisait la ronde. C'est quoi qu'on chantait... On chantait... Pendant cette chanson ils s'mettaient à genoux et puis...

Eh toi mon gros Pierre
Veux-tu t'marier ?
Si tu veux une femme
Va t-en la chercher...

Le garçon y prenait une fille dans la ronde. Puis il l'amenait autour de lui, ils se mettaient à genoux et ils s’embrassaient, et puis les gars repartaient. Et la jeune fille allait chercher son amoureux.
On chantait la même chose pour la fille ?
— On chantait la même chose c'est ce que je vous dis !
On disait dis-moi mon gros Pierre même si c'était une fille ?
— Oh, oui... Ils changent, ils changeaient quand même ! Eh toi ma p'tite Jeannette...

Eh toi ma p'tite Jeannette
Veux-tu t'marier,
Si tu veux un homme...

C'était tout ce qu'on chantait, y avait pas.
— Oh ma pauvre. Pi après quand c'était fini, ils sautaient par-dessus le feu. Y en a qui voulaient pas sauter.
Pourquoi est-ce qu'il fallait sauter par dessus ?
— Oh, pour faire des tours de force.
C'était les garçons qui sautaient ?
— Ben les filles qui voulaient sauter aussi !
— Oui mais c'est qu'il est grand le feu !
— Il faisait p'tête un mètre cinquante [ou quatre, cinq mètre cinquante] le foyer.
Les garçons n'faisaient pas sauter les filles par dessus le feu non ?
— Oh...

Coupe
5F-5M (é)

Voix/Instruments

Organisation musicale
Monodie
Formation musicale
Solo