Item : Alphonsine, fille de dix-huit ans, noyée le 20 mai
Général
- Titre
- Alphonsine, fille de dix-huit ans, noyée le 20 mai
- Autre(s) titre(s)
- Cette fille si jeune encore
- Traduction(s) titre(s)
- Vi, c-08.09.02 alphonsine, fille de dix-huit ans, noyée le 20 mai
- Description
Cette fille si jeune encore
Personnes
- Enquêteurs
- Réjeanne Arsenault
- Informateurs
Indications géographiques et culturelles
Données d'archivage
- Cote
- AFUM_CLW_0001_0004_008
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- 0003-A-00026
Données techniques
- Durée estimée
- 00:03:39
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
Texte/Paroles
- Paroles
Ecoutez toute la complainte
Que je m’en vais vous chanter
Ses parents, le cœur si tendre,
Ne pouvant la supporter,
Cette fille, si jeune encore,
Se croyant loin de la mort,
Partit pour ce long voyage,
Désirant de s’engager,
Croyant de se faire instruire
Dans le chemin de vartue.
Matapédia, la grande route
Le long d’un rocher là, oui,
La mer a miné sans doute,
La pauvre fille s’est noyée.
Quelle fut la grande surprise
Du jeune homme charrotier
Quand il aperçoit la fille
En la mer sur les bergers.
Il lui étend une corde,
Il lui a dit: « Mon enfant,
Approches-toi du claborde;
Oh, viens, je te tends la main. »
La jeune fille, si abattue,
Elle ne s’aperçoit de rien.
Le rapide, il continue,
C’est de l’emporter plus loin;
L’Homme qu’étant hors de lui-même,
Regardant toujours de loin,
Il se dit, c’est à lui-même,
Grand Dieu, qu’elle est pour votre dessin.
Retournant de chez son père,
Car il faut les avertir.
Vous connaissez les tendresses
D’une mère pour ses enfants
Dieu, c’est la sainte bonté même,
La voulait dans ce dessin.
Si vous désirez savoir,
C’est le jour qu’elle s’est noyée
Je le tiens dans ma mémoire:
C’est le 20 de juin dernier
Elle était encore si belle,
Pas encore dédommagée,
Et ce fut au cemetière
Que son corps fut annumé.