Item : Complainte sur elle-même

.

Général

Titre
Complainte sur elle-même
Autre(s) titre(s)
Complainte sur elle-même
Traduction(s) titre(s)
Chansons : Locale
Enquête
Répertoire chanté de Madeleine Richard – Baie-Egmont, Î.-P.-É, 1971 [CA]
Description

Complainte sur elle-même

Personnes

Enquêteurs
Réjeanne Arsenault
Informateurs

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Mont-Carmel
Langues
Français Acadien
Contexte d'enregistrement
Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote
AFUM_CLW_0001_0004_012
Cote de l'item dans l'institution partenaire
0003-A-00030

Données techniques

Durée estimée
00:04:38

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Chanson

Texte/Paroles

Paroles
  1. Ah je suis vieille et je suis mère
    Ayant que 90 ans,
    Il me faudra quitter la terre,
    Adieu pour la dernière fois.

Refrain
Adieu, adieu donc sur la terre.
Et pour enfants, parents, amis,
Je vous quitte tous dans la carrière,
Vous en garderez mon amour.

  1. Quand mon corps sera dans la terre,
    Dessur ma pierre mon nom gravé;
    Vous en garderez la mémoire.
    Adieu pour la dernière fois.

  2. Quand vous passerez au cimetière,
    Que vous voirez mon nom gravé,
    Vous me direz une p’tite prière,
    C’est pour le pardon de mes péchés.

  3. Mes chers enfants dessur la terre
    A votre mère, pensez-y bien;
    Elle qui a fait tant de prières
    Ah oui, c’était pour vous aider.

  4. Mes chers enfants dessur la terre,
    La chéritê, la chéritê.
    Si vous voyez quelqu’un dans la malaise,
    Ah oui allez pour leur z’aider.

  5. Mes chers enfants dessur la terre,
    La Sainte Vierge, invoquez-les,
    Si vous venez dans la malaise,
    Ah oui, elle viendra pour vous aider.

  6. Quand la journée va t’arriver,
    Que l’Père des cieux va m’appeller,
    Vous me direz trois Ave Maria,
    Pour qu’la Sainte Vierge vienne au devant de moi.

Voix/Instruments