Item : Comptine Tr viri su tr viri (enq.)
Général
- Titre
- Comptine Tr viri su tr viri (enq.)
- Traduction(s) titre(s)
- Retournement sur retournement
- Description
Marie Couillault énonce une comptine en poitevin saintongeais. Il s’agit d’une devinette.
Personnes
- Enquêteurs
- Pierre Morin
- Informateurs
- Marie Couillault
Indications géographiques et culturelles
- Lieux
- Maisonneuve
- Langues
- Poitevin-Saintongeais
- Contexte d'enregistrement
- Enquête chez l'informateur
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0005_0008_007
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00003c piste 2 début - Item 55
Données techniques
- Durée estimée
- 00:00:09
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Autre expression vocale
Texte/Paroles
- Paroles
Tr viri su tr viri,
N’avez-vous pouè vu passé
Quatre vingt dix cornuchins,
Dus marmites é pi dus cossins
É pi le crol tchu qui les touche ?//
Retournement sur retournement,
N'avez-vous point vu passer
Quatre-vingt-dix cornuchins,
Deux marmites et puis deux coussins ?
Et puis le qui les touche.