Item : La servante fardée (Coi.) / Le fard (Laf.)

.

Général

Titre
La servante fardée (Coi.) / Le fard (Laf.)
Autre(s) titre(s)
Un gorét sprmene
Traduction(s) titre(s)
Dans Paris y'avait une dame (enq.)
Enquête
Répertoire de chant de Marie Couillault - Visite 3 - Maisonneuve 1972 [FR]
Description

Marie Couillault chante la chanson. Le chant est un récit, c’est une farce qui raconte l’histoire d’une servante voulant être aussi belle que sa maîtresse, trompée par l’apothicaire.

Personnes

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Maisonneuve
Langues
Français
Contexte d'enregistrement
Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0005_0004_001
Cote de l'item dans l'institution partenaire
Bande GDC 00002 piste 2/ item 19

Données techniques

Durée estimée
00:02:20

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Chanson
Genre(s) de la chanson
Chanson traditionnelle

Texte/Paroles

Paroles

Dans Paris y'avait une dame |
Qui était bell’ comme le jour. | bis
Elle avait une servante
Qui'aurait qui'aurait qui'aurait voulu
Être aussi belle comme elle
Elle n’a pas pu.

Elle va chez l’apothicaire
— Monsieur combien vendez-vous l'fard ?
— Je le vends six francs l’once
Et deux_et deux_et deux écus.
— Donnez-m’en un’ demi onc’
Pour mon écu.

— Quand vous serez pour vous farder
Gardez-vous bien de vous mirer.
Eteignez votre chandell’
Barbou, barbou, barbouillez-vous
Et demain vous serez bell’
Comme le jour.

Le lendemain avant le jour
La belle y mit ses beaux atours.
Elle s'en va t-à la ville
Sans se, sans se, sans se mirer.
Elle s'en va t-à la ville
Sans se mirer.

Dans son chemin, ell’ rencontra
Un ami qui lui dit comm’ ça.
— Où allez-vous donc la bell'
Tout’ bar, tout’ bar, tout’ barbouillée ?
Vous êtes noir comme du cirage
Faut vous laver.

Ell’ courut chez l’apothicaire
— Monsieur qu'm’avez-vous donc vendu ?
— Je t’ai vendu du cirag’
Pour ci, pour cirer tes souliers.
Ce n’ai pas à un’ servant’
De se farder.

Coupe
7/8F-8M-7F-8M- 4M-6/7F-4M

Voix/Instruments

Organisation musicale
Monodie
Formation musicale
Solo